escuchas dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de escuchas dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.escuchar VERBE trans

1. escuchar (prestar atención):

escuchar música

to listen to

escuchar consejo/advertencia

to listen to

no me escuchaba

she wasn't listening to me

es inútil, no te va a escuchar

it's useless; she won't listen to you o take any notice of you o pay any attention to you

2. escuchar esp. AmLat (oír):

escuchar

to hear

habla más fuerte que no te escucho

speak up, I can hardly hear you

II.escuchar VERBE intr

escuchar

to listen

escuchaba detrás de la puerta

he was listening at the door

III.escucharse VERBE vpr

escucharse refl:

le encanta escucharse

she loves the sound of her own voice

escucha SUBST f

1. escucha (acción):

los servicios de escucha de la marina

the navy's monitoring services

para más detalles permanezcan a la escucha

stay tuned for more details

2.1. escucha <escucha mf > MILIT:

escucha

scout

2.2. escucha <escucha mf > AmLat (oyente):

escucha

listener

escucha telefónica SUBST f

escucha telefónica

wire tap Am

escucha telefónica

phone tap GB

la cuestión de las escuchas telefónicas

the issue of wire-tapping o phone-tapping o phone hacking

Traductions de escuchas dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

telephone tapping

escuchas fpl telefónicas

wiretapping

escuchas fpl telefónicas

phone hacking

escuchas fpl telefónicas

hearken

escuchar

to hearken (un)to sth/sb

escuchar algo/a alguien

listen in

escuchar

to listen in to/on sth

escuchar algo

easy listening

música f de fácil escucha

listening device

aparato m de escucha

escuchas dans le dictionnaire PONS

Traductions de escuchas dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.escuchar VERBE intr

1. escuchar (atender):

escuchar

to listen

2. escuchar (en secreto):

escuchar

to eavesdrop

3. escuchar (obedecer):

escuchar

to pay attention

II.escuchar VERBE trans

1. escuchar:

escuchar (oír)

to listen to

escuchar (seguir)

to follow

escuchar (en secreto)

to eavesdrop

escuchar un concierto

to listen to a concert

escuchar una conversación telefónica

to tap into a telephone conversation

escuchar (la) radio

to listen to the radio

2. escuchar (prestar atención):

escuchar

to pay attention

¡escúchame bien!

pay attention to what I'm saying!

III.escuchar VERBE pron

escuchar escucharse:

escucharse

to like the sound of one's own voice

escucha¹ SUBST m MILIT

escucha

scout

escucha² SUBST f (de conversaciones)

escucha

listening

escucha telefónica

telephone tapping

servicio de escucha

monitoring service

estar a la escucha

to be listening

escucha electrónica

electronic surveillance

Traductions de escuchas dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

wiretapping

escuchas f plur telefónicas

listen in

escuchar (a escondidas)

to listen in on sth

escuchar algo (a escondidas)

to watch/listen agog

mirar/escuchar con avidez

to listen in fascination

escuchar fascinado

to have a listen (to sth) fam

escuchar (algo)

listen

escuchar

to listen to sth/sb

escuchar algo/a alguien

hark! HIST

¡escucha!

to eavesdrop on sth/sb

escuchar algo/a alguien a escondidas

escuchas Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

me escucha como quien oye llover fam

it's water off a duck's back to him/her

me escucha como quien oye llover fam

in one ear and out the other

servicio de escucha

monitoring service

estar a la escucha

to be listening

hincharse a mirar/a escuchar algo

to look at/to listen to sth non-stop

el que escucha su mal oye prov

those who listen at doors never hear good of themselves

escuchas f plur telefónicas

wiretapping

¿cómo puedo escuchar si no puedo oír?

how can I listen when I can't hear?

micrófono m de escucha

tap

escuchar algo a pesar del ruido

to hear sth over the noise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Tú escuchas mi voz y yo estoy ronco.

elpolemico.blogspot.com

Valoro a ese tipo de guitarristas que sin tener una imagen de él, escuchas su instrumento y ya sabes que es él.

elcajondehendrix.wordpress.com

Y escuchas el sonido fuerte y cadencioso de las ráfagas.

ecumenico.org

Si escuchas el nuevo elepé, los gallegos suenan más pop que nunca pero sin perder ese toque bizarro.

musicblowsmeup.com

Soy culpable de dejarme llevar por primeras escuchas y por, no lo negaré, ese tono almibarado que se gasta el disco sin disimulo alguno.

www.nikochanisland.com

La música que escuchas, el estilo de ropa que llevas, el auto que conduces, e incluso el tono de repique de tu teléfono móvil.

www.2knowmyself.com

Mis 51 años en la noticia solo han tenido un compromiso: el de la verdad para con mis escuchas, televidentes y lectores.

towelto.wordpress.com

Pero cuando escuchas estas historias simplemente dices; mi problema es una miniatura.

www.lideryliderazgo.com

Es lo más inmenso que se ha compuesto jamás, dicen que exclamó al desgaire para prevenir a los escuchas.

www.pablomontoya.net

Siendo sincero he de reconocer que en las primeras escuchas todo me resultó más plano y fatigante.

tanakamusic.com