FIJOS - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

gastos fijos, gastos estructurales SUBST mpl

gastos fijos

overheads plur

fijo¹ (fija) ADJ

1. fijo (no movible):

fijo (fija)

fixed

la estantería no se puede mover, está fija

the shelving can't be moved, it's fixed to the wall (o floor etc.)

asegúrate de que la escalera está bien fija

make sure the ladder is steady

una lámpara fija a la pared

a lamp fixed to the wall

tenía la mirada fija

he was staring into space

tenía la mirada fija

he had a glazed look in his eyes

con los ojos fijos en ella

with his eyes fixed on her

de fijo fam

for sure

si te lo prometió, te lo trae de fijo

if he promised it to you, I'm sure he'll bring it

hoy que no preparé nada, de fijo que vienen

I haven't prepared anything today so you can bet they'll turn up

2.1. fijo (no sujeto a cambios):

fijo (fija) sueldo/renta/precios

fixed

hace cinco meses que trabajo aquí pero todavía no estoy fijo

I've been working here for five months and they still haven't made me permanent

2.2. fijo (permanente):

fijo (fija) trabajo

permanent

fijo (fija) empleado

permanent

3. fijo (definitivo):

fijo (fija) fecha

definite

fijo (fija) fecha

firm

4. fijo TEL:

fijo (fija)

land épith

fijo² ADV fam

¿crees que vendrá? — fijo

do you think she'll come? — definitely

¿crees que vendrá? — fijo

do you think she'll come? — sure fam

fijo que el fin de semana llueve

you can bet it'll rain at the weekend

en cuanto entre en la ducha suena el teléfono, fijo

you can bet that as soon as I get in the shower, the phone will ring

fijo³ SUBST m

1. fijo (teléfono):

fijo

land line

2. fijo RíoPl (en rugby):

fijo

set scrum

radar fijo, rádar fijo SUBST m

radar fijo

speed camera

activo fijo SUBST m

activo fijo

fixed assets plur

tiro fijo SUBST mf Col fam

tiro fijo

crack shot

teléfono fijo SUBST m

teléfono fijo

landline

disco fijo SUBST m

disco fijo

fixed disk

anglais

espagnol

fixed costs

costos mpl fijos

fixed costs

costes mpl fijos Esp

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. fijo (-a) ADJ

1. fijo (estable):

fijo (-a)

stable

cliente fijo

regular client

precio fijo

fixed price

2. fijo (idea):

fijo (-a)

fixed

3. fijo (mirada):

fijo (-a)

steady

4. fijo (trabajador):

fijo (-a)

permanent

II. fijo (-a) ADV

fijo (-a)

with certainty

saber algo de fijo

to know sth for sure

Entrée OpenDict

fijo SUBST

fijo m TEL

landline

datos fijos

fixed data

cliente fijo

regular customer

activo fijo

fixed assets

anglais

espagnol

landline (phone) TEL

[teléfono] fijo m

capital assets

activo m fijo

of no fixed abode

sin domicilio fijo

fixed

fijo, -a

settled

fijo, -a

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. fijo (-a) [ˈfi·xo, -a] ADJ

1. fijo (estable):

fijo (-a)

stable

cliente fijo

regular client

precio fijo

fixed price

2. fijo (idea):

fijo (-a)

fixed

3. fijo (mirada):

fijo (-a)

steady

4. fijo (trabajador):

fijo (-a)

permanent

II. fijo (-a) [ˈfi·xo, -a] ADV

fijo (-a)

with certainty

saber algo de fijo

to know sth for sure

datos fijos

fixed data

cliente fijo

regular customer

activo fijo

fixed assets

préstamo a interés fijo

fixed-interest loan

anglais

espagnol

capital assets

activo m fijo

jobholder

trabajador (-a) m (f) (fijo (-a))

fixed

fijo, -a

permanent job

fijo, -a

settled

fijo, -a