predisponer dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de predisponer dans le dictionnaire espagnol»anglais

predisponer VERBE trans

1. predisponer MÉD:

predisponer

to predispose

factores hereditarios que lo predisponen a ciertas enfermedades

hereditary factors which predispose him o make him predisposed to certain illnesses

2. predisponer (influir en):

su simpatía predisponía a la gente en su favor

people tended to look favorably on him because of his pleasant character

hicieron todo lo posible para predisponerlo en contra de mi familia

they did everything possible to turn him o prejudice him against my family

Traductions de predisponer dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

predispose

predisponer

to predispose sb to sth

predisponer a alguien a algo

to predispose sb to + infin/-ing

predisponer a alguien a  +  infin

dispose

predisponer

prejudice

predisponer

to prejudice sth/sb against/in favor of sth/sb

predisponer algo/a alguien en contra de/a favor de algo/alguien

to incline sb to + infin

predisponer a alguien a  +  infin

to stay or keep on the right side of sb

no predisponer a alguien en contra de uno

predisponer dans le dictionnaire PONS

Traductions de predisponer dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.predisponer irr como poner VERBE trans

1. predisponer (fijar por anticipado):

predisponer

to agree beforehand

predispongamos ya la fecha de nuestra próxima reunión

let's set the date of our next meeting now

venía predispuesto a pelearse

he arrived in a mood for a quarrel

2. predisponer (influir):

predisponer

to predispose

predisponer a alguien a favor/en contra de alguien

to bias sb in favour [or favor Am] of/against sb

3. predisponer (inclinar):

predisponer

to make receptive

predisponer MÉD

to predispose

II.predisponer irr como poner VERBE pron

1. predisponer (prepararse):

predisponerse a algo

to prepare oneself for sth

2. predisponer (tomar partido):

predisponer

to have a bias

predisponerse a favor/en contra de alguien

to be biased in favour [or favor Am] of/against sb

Traductions de predisponer dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

predispose

predisponer

dispose

predisponer

incline

predisponer

to prejudice sb against sth

predisponer a alguien contra algo

to bias sb towards/against sb

predisponer a alguien a favor de/en contra de alguien

predisponer Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

predisponer a alguien a favor/en contra de alguien

to bias sb in favour [or favor Am] of/against sb

predisponer a alguien a favor de/en contra de alguien

to bias sb towards/against sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Existen algunos factores que predisponen más a desarrollar este comportamiento.

urgente24.com

Las rupturas y obstrucciones del 1er chakra pueden predisponer a aumento de peso o problemas de alcoholismo.

www.yogakai.com

En cuanto al medio ambiente, existen ciertos tipos de circunstancias de la niñez que predisponen a un niño a la agorafobia.

gracielamoreschi.com.ar

Dos proteínas importantes en la superficie del virus suelen estar predispuestas a cambiar o mutar.

www.thebody.com

La liviandad es un estado de ánimo que se relaciona con el optimismo, con la visión entusiasta y predispone a la acción.

ritatonellicoach.com.ar

Además, la sala oscura predispone a otro tipo de contemplación.

www.pagina12.com.ar

La falta de ella predispone mal al cliente y hace que él también refleje malestar en el diálogo y relación.

marketing.maimonides.edu

Por ejemplo, yo hoy estoy re predispuesto a darte una nota.

frasesrockeras.blogspot.com

Con su modo de andar, su modo de decir hoy - se me ocurre - predispone a quien escribe, yo la misma analista.

www.psicoanalisisyciencia.unr.edu.ar

Los resfríos comunes por virus, si bien son benignos, conllevan el peligro de predisponer a infecciones secundarias.

biciclub.com