puerca salvaje dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de puerca salvaje dans le dictionnaire espagnol»anglais

puerca salvaje SUBST f

puerca salvaje

wild boar

puerco salvaje SUBST m

puerco salvaje

wild boar

Traductions de puerca salvaje dans le dictionnaire espagnol»anglais

puerco¹ (puerca) ADJ fam, péj

1. puerco persona:

puerco (puerca) (sucio)

dirty

puerco (puerca) (despreciable)

low-down fam

el muy puerco

the rat fam

el muy puerco

the low-down so-and-so fam

2. puerco película/libro:

puerco (puerca)

dirty

puerco (puerca)

smutty fam

puerco² (puerca) SUBST m (f)

1.1. puerco (animal):

puerco (puerca) m

pig

puerco (puerca) m

hog

puerco (puerca) m

boar

puerco (puerca) f

pig

puerco (puerca) f

hog

puerco (puerca) f

sow

a cada puerco le llega su San Martín prov

everyone gets their just deserts o their comeuppance in the end

1.2. puerco Mex (carne):

puerco (puerca)

pork

2. puerco fam (persona):

puerco (puerca) (sucia)

pig fam

puerco (puerca) (despreciable)

swine fam

Voir aussi : margarita

margarita SUBST f

1. margarita BOT:

margarita (pequeña)

daisy

margarita (grande)

marguerite

dar o echar margaritas a los cerdos o puercos fam

to cast pearls before swine

deshojar la margarita

to play 'she loves me, she loves me not'

2. margarita (de una máquina de escribir):

margarita

golf ball

3. margarita (cóctel):

margarita

margarita

salvaje¹ ADJ

1.1. salvaje animal:

salvaje

wild

1.2. salvaje (primitivo):

salvaje tribu

savage

1.3. salvaje vegetación/terreno:

salvaje

wild

2. salvaje (cruel):

salvaje persona/tortura

brutal

salvaje ataque/matanza

savage

hay que ser salvaje para decirle eso a una pobre anciana fam

you have to be pretty cruel o brutal o nasty to say a thing like that to an old lady fam

se vuelve muy salvaje cuando está borracho

he gets very vicious o brutal when he's drunk

3. salvaje:

salvaje construcción

uncontrolled

salvaje construcción

illegal

salvaje camping

unauthorized

para controlar la colocación salvaje de carteles

to control illegal o unauthorized bill posting

salvaje² SUBST mf

1. salvaje (primitivo):

salvaje

savage

2. salvaje péj (bruto):

salvaje

animal

salvaje

savage

te comportaste como un salvaje

you behaved like a savage o an animal

puerca salvaje dans le dictionnaire PONS

Traductions de puerca salvaje dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.puerco (-a) ADJ

1. puerco +estar fam (sucio):

puerco (-a)

filthy

2. puerco +ser (indecente):

puerco (-a)

gross

II.puerco (-a) SUBST m (f)

1. puerco:

puerco (-a) (cerdo)

pig

puerco (-a) (macho)

hog

puerco (-a) (hembra)

sow

puerco espín

porcupine

2. puerco fam (persona sucia u obscena):

puerco (-a)

pig

3. puerco fam (canalla):

puerco (-a)

swine

I.salvaje ADJ

salvaje (planta, animal)

wild

salvaje (persona)

uncivilized

salvaje (acto)

savage

huelga salvaje

wildcat strike

II.salvaje SUBST mf

salvaje

savage

salvaje (persona ruda)

barbarian