rabiar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de rabiar dans le dictionnaire espagnol»anglais

rabiar VERBE intr

1. rabiar (de furor, envidia):

el jefe está que rabia contigo

the boss is furious with you

el jefe está que rabia contigo

the boss is real mad at you Am fam

yo tengo más que tú ¡chincha, rabia! enfant

I've got more than you, so there!

no lo hagas rabiar

don't tease him

a rabiar fam me gusta a rabiar

I'm crazy about him fam

aplaudieron a rabiar

they applauded like crazy o like mad fam

que rabia fam la salsa pica que rabia

the sauce is incredibly hot fam

2. rabiar (de dolor):

se pasó la noche rabiando de dolor

she was in terrible pain all night

3. rabiar (desear ansiosamente):

rabiar por algo

to be dying for sth fam

rabiaba por conocerlo

she was dying o itching to meet him

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

los aplaudieron a rabiar

they applauded them wildly

Traductions de rabiar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

he takes great delight in teasing his sister

disfruta or goza enormemente haciendo rabiar a su hermana

he takes great delight in teasing his sister

se deleita haciendo rabiar a su hermana

tease

hacer rabiar

he teased her by echoing everything she said

repetía todo lo que (ella) decía para hacerla rabiar or para fastidiarla

rage

rabiar

rabiar dans le dictionnaire PONS

Traductions de rabiar dans le dictionnaire espagnol»anglais

rabiar VERBE intr

1. rabiar:

rabiar (padecer rabia: animal)

to be rabid

rabiar (padecer rabia: animal)

to have rabies

rabiar (persona)

to have rabies

2. rabiar (enfadarse):

rabiar

to be furious

hacer rabiar a alguien

to infuriate sb

3. rabiar (sufrir):

rabiar

to be in great pain

rabiar de...

to be dying of ...

4. rabiar (ansiar, desear):

rabiar por...

to be dying to ...

Idiomes/Tournures:

está que rabia fam (picante)

it's incredibly hot

a rabiar (mucho)

incredibly

rabiar Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

hacer rabiar a alguien

to infuriate sb

rabiar de...

to be dying of ...

rabiar por...

to be dying to ...

a rabiar (mucho)

incredibly

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En el fondo de los padres queda reprimido la culpa, rabia, deseos de muerte, tristeza.

upla.org.ve

Da rabia cosas que le suceden, a más de un adulto era para quitarse lo de encima.

cuentalibros.blogspot.com

Si siembras rabia, violencia, egoísmo, superficialidad..., cosecharás eso en el futuro.

antonioperezesclarin.com

Tres cosas sencillas que en suma extrañaba a rabiar.

metodo52.com

Que rabia no tener mil horas en un día pa hacer de tó...

www.lassalsasdelavida.com

Más bien me he reído de ellos y les he hecho rabiar a propósito para que siguieran haciéndome promo gratis.

www.terapiahiphop.com

Paso rabiando y calificándolos spam, pero cuesta mucho desalentar los.

vicentebaos.blogspot.com

El cine club tuitero, que rabia me da, que no he podido unirme a ninguno de los dos, espero no perderme el próximo...

www.starenrojo.com

No sé si me daban más rabia los dos cabroncetes o los otros que no hacían nada.

elcuervoenteradillo.blogspot.com

Te entiendo, da rabia pero es imposible dejar de esperar guapita.

tumeencantas.blogspot.com