resistirme dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de resistirme dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.resistir VERBE trans

1. resistir (aguantar, soportar):

resistir dolor/calor

to withstand

resistir dolor/calor

to take

resistir presión

to withstand

resistir presión

to take

resistir presión

to stand

no resistía más el frío que hacía allí

it was so cold there, I couldn't take it any more

¿crees que resistirá otro invierno?

do you think it will last o withstand o survive another winter?

su corazón no resistiría un golpe tan fuerte

his heart wouldn't take o stand a shock like that

no resistió el peso adicional

it couldn't take the extra weight

no resisto que se burlen de mí fam

I can't stand people making fun of me

a María no la invites, no la resisto Col Pérou fam

don't invite María, I can't stand her

2. resistir tentación/impulso:

resistir

to resist

3. resistir MILIT:

resistir ataque

to resist

resistir ataque

to withstand

resistir enemigo

to resist

resistir enemigo

to hold out against

II.resistir VERBE intr

1. resistir (aguantar):

ya te dije que no resistiría, era demasiado peso

I told you it wouldn't take it o hold, it was too heavy

ya no resisto más

I can't stand it any more

ya no resisto más

I can't take (it) any more

¿cuánto resistes debajo del agua?

how long can you stay underwater?

2. resistir ejército:

resistir

to hold out

resistir

to resist

III.resistirse VERBE vpr

1. resistirse (oponer resistencia):

resistirse

to resist

si se resisten, dispararemos

if you resist o put up any resistance, we will fire

no hay mujer que se le resista

women find him irresistible

2. resistirse (tener reticencia) (resistirse a +  infinit.):

se resiste a aceptar las condiciones

she's unwilling o reluctant to agree to the conditions

me resisto a creerlo

I find it hard to believe

me resisto a creerlo

I'm loath to believe it

no pude resistirme a decírselo

I couldn't resist telling her

3. resistirse fam (plantear dificultades):

esta cerradura se me resiste

I can't get this lock open

tantas cifras se me resisten

all these figures defeat me o are beyond me fam

Traductions de resistirme dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be resistant to sth/-ing

resistirse or oponer resistencia a algo/ +infin

she found him hard to resist

le costaba resistirse a sus encantos

to resist -ing

resistirse a  +  infin

I couldn't resist telling her

no pude resistirme a decírselo

resist

resistirse

to buck against or at -ing

resistirse a  +  infin

buck

resistirse a

to jib at sth

resistirse a algo

to be loath to + infin

resistirse a  +  infin

to flinch from -ing

resistirse a  +  infin

to resist arrest

resistirse a la autoridad

he couldn't resist her charms

no pudo resistirse a sus encantos

resistirme dans le dictionnaire PONS

Traductions de resistirme dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

resistirse

to resist

Traductions de resistirme dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to jib at doing sth

resistirse a hacer algo

to balk at sth

resistirse a algo

to flinch from doing sth

resistirse a hacer algo

defy

resistirse a

to be loath to do sth

resistirse a hacer algo

to resist doing sth

resistirse a hacer algo

combat a desire

resistirse a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cuando fui a ver como le había quedado no pude resistirme a cotillear entre sus recetas jeje!

www.lassalsasdelavida.com

Aprendí que al no resistirme al malestar físico éste se hacía más soportable.

naceunamama.com

No pude resistirme en, humildemente, sumar a tu llamado con algo que para algunos puede sumar belleza.

segundacita.blogspot.com

Hice un esfuerzo sobrehumano para resistirme a él y logré 21 respuestas para sentirme digna lectora de este espacio.

www.cibermitanios.com.ar

Como tampoco pude resistirme a una horchata!

honeydressing.blogs.elle.es