SURCO - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

surco SUBST m

1.1. surco (en la tierra):

surco

furrow

1.2. surco (en el agua):

surco

wake

surco

track

1.3. surco:

surco (en un disco)

groove

surco (en una superficie)

groove

surco (en una superficie)

line

los surcos que habían dejado los carruajes

the ruts o tracks left by the carriages

la herida le dejó un profundo surco en la frente

the cut left a deep scar on her forehead

2. surco Col (de flores):

surco

flowerbed

surcar VERBE trans

1. surcar tierra:

surcar

to plow through Am

surcar

to plough through GB

2. surcar littér:

surcar agua

to cleave littér

surcar agua

to cut through

surcar aire/espacio

to fly through

surcaba los mares del sur

it sailed the southern oceans

3. surcar superficie:

surcar

to score

surcar

to groove

un rostro surcado de arrugas

a lined o wrinkled face

anglais

espagnol

philtrum

surco m nasolabial

drill

surco m

gully

surco m

furrow

surco m

furrow

surco m

furrow

surcar

furrow

surcar littér

plow up

surcar

tracking

precisión con que la púa sigue el surco

to cleave through the waves

surcar las olas

plow waves/seas littér

surcar littér

to plow a furrow

abrir un surco con el arado

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

surco SUBST m

1. surco (en tierra):

surco

furrow

2. surco (arruga):

surco

wrinkle

3. surco (en disco):

surco

groove

surcar VERBE trans c → qu

1. surcar (tierra):

surcar

to plough GB

surcar

to plow Am

2. surcar elev (mar):

surcar el mar

to sail the seas

anglais

espagnol

groove MUS

surco m

to sail the seas

surcar los mares

to sail the seven seas

surcar los siete mares

to ride the waves

surcar las olas

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

surco [ˈsur·ko] SUBST m

1. surco (en tierra):

surco

furrow

2. surco (arruga):

surco

wrinkle

3. surco (en disco):

surco

groove

surcar <c → qu> [sur·ˈkar] VERBE trans

1. surcar (tierra):

surcar

to plow

2. surcar elev (mar):

surcar el mar

to sail the seas

anglais

espagnol

groove MUS

surco m

to sail the seven seas

surcar los siete mares

to sail the seas

surcar los mares

to ride the waves

surcar las olas

presente

yo	surco
tú	surcas
él/ella/usted	surca
nosotros/nosotras	surcamos
vosotros/vosotras	surcáis
ellos/ellas/ustedes	surcan

imperfecto

yo	surcaba
tú	surcabas
él/ella/usted	surcaba
nosotros/nosotras	surcábamos
vosotros/vosotras	surcabais
ellos/ellas/ustedes	surcaban

indefinido

yo	surqué
tú	surcaste
él/ella/usted	surcó
nosotros/nosotras	surcamos
vosotros/vosotras	surcasteis
ellos/ellas/ustedes	surcaron

futuro

yo	surcaré
tú	surcarás
él/ella/usted	surcará
nosotros/nosotras	surcaremos
vosotros/vosotras	surcaréis
ellos/ellas/ustedes	surcarán