tallecer dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de tallecer dans le dictionnaire espagnol»anglais

talleres gráficos SUBST mpl

talleres gráficos

printing works

fallecer VERBE intr form, euph

fallecer

to pass away euph

fallecer

to die

el fallecido director de cine

the late o deceased movie director form

encallecerse VERBE vpr

encallecerse

to become callused

desfallecer VERBE intr

1. desfallecer (flaquear):

desfallecer persona:

to become weak

desfallecer fuerzas:

to fade

desfallecer fuerzas:

to fail

sintió desfallecer su ánimo

she felt her spirits flagging

lucharon sin desfallecer

they fought tirelessly

2. desfallecer (desmayarse):

desfallecer

to faint

desfallecer

to pass out

estaba que desfallecía de agotamiento/hambre

he was almost fainting o passing out with exhaustion/hunger

estaba que desfallecía de agotamiento/hambre

he was faint with exhaustion/hunger

I.embellecer VERBE trans

1. embellecer persona:

embellecer

to make … beautiful

2. embellecer campiña/ciudad:

embellecer

to beautify

embellecer

to improve the appearance of

embellecer

to make … more attractive

embellecer

to make … more beautiful

II.embellecer VERBE intr littér

embellecer

to become more beautiful

embellecer

to grow more beautiful

III.embellecerse VERBE vpr

embellecerse refl:

embellecerse

to make oneself beautiful

embellecerse

to beautify oneself

dame diez minutos para embellecerme hum

give me ten minutes to make myself beautiful hum

adolecer VERBE intr (de una enfermedad, un defecto)

adolecer de algo

to suffer from sth

adolece de indiscreción

he is prone to indiscretion

el informe adolece de muchos errores

the report contains o has many mistakes

I.envilecer VERBE trans

envilecer

to degrade

envilecer

to debase

II.envilecer VERBE intr

envilecer

to degrade

envilecer

to be degrading

III.envilecerse VERBE vpr

envilecerse

to degrade oneself

envilecerse

to debase oneself

taller SUBST m

1.1. taller MOTOR:

taller

garage

taller

repair shop Am

1.2. taller (de carpintero, técnico):

taller

workshop

2. taller (curso):

taller

workshop

tallero (tallera) SUBST m (f) Chili fam

tallero (tallera)

wag fam

tallero (tallera)

joker fam

taller de reparación SUBST m

taller de reparación

garage

taller de reparación

vehicle repair shop Am form

tallecer dans le dictionnaire PONS

Traductions de tallecer dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.encallecer [en·ka·je·ˈser, -ʎe·ˈθer] irr como crecer VERBE intr, pron

encallecer encallecerse (piel):

encallecer

to harden

II.encallecer [en·ka·je·ˈser, -ʎe·ˈθer] irr como crecer VERBE pron

encallecer encallecerse (persona):

encallecer

to become inured

fallecer [fa·je·ˈser, -ʎe·ˈθer]

fallecer irr como crecer VERBE intr:

fallecer

to pass away

fallecer

to die

I.desfallecer [des·fa·je·ˈser, -ʎe·ˈθer] irr como crecer VERBE intr

1. desfallecer (debilitarse):

desfallecer

to weaken

2. desfallecer:

desfallecer (colapsar)

to collapse

desfallecer (desmayarse)

to faint

3. desfallecer (perder el ánimo):

desfallecer

to lose heart

después de una hora empezó a desfallecer

after an hour he/she began to flag

II.desfallecer [des·fa·je·ˈser, -ʎe·ˈθer] irr como crecer VERBE trans

1. desfallecer (debilitar):

desfallecer

to weaken

2. desfallecer (desanimar):

desfallecer

to discourage

embellecer [em·be·je·ˈser, -ʎe·ˈθer]

embellecer irr como crecer VERBE trans (hacer más bonito):

embellecer

to beautify

adolecer [a·do·le·ˈser, -ˈθer]

adolecer (enfermar)

to get sick

adolecer (padecer)

to suffer

este chico adolece de falta de imaginación

this boy suffers from a lack of imagination

I.fallecido (-a) [fa·je·ˈsi·do, -a; -ʎe·ˈθi·do, -a] ADJ

fallecido (-a)

deceased

fallecido (-a)

late

II.fallecido (-a) [fa·je·ˈsi·do, -a; -ʎe·ˈθi·do, -a] SUBST m (f)

fallecido (-a)

deceased

taller [ta·ˈjer, -ˈʎer] SUBST m

1. taller TEC:

taller

workshop

taller artesanal

craft workshop

talleres gráficos

printing works

2. taller (seminario):

taller

seminar

3. taller (estudio):

taller

studio

4. taller (auto):

taller

garage

detalle [de·ˈta·je, -ʎe] SUBST m

1. detalle (pormenor):

detalle

detail

en [o al] detalle

in detail

venta al detalle

retail sales

entrar en detalles

to go into details

2. detalle (finura):

detalle

nice gesture

has tenido un detalle regalándome las flores

it was very kind of you to give me the flowers