Traductions de „recogimiento“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

recibimiento [rreθiβiˈmjento] SUBST m

recibimiento

przyjęcie nt

regimiento [rrexiˈmjento] SUBST m

regimiento

rządzenie nt

reconocimiento [rrekonoθiˈmjento] SUBST m

1. reconocimiento POL:

reconocimiento

uznanie nt

2. reconocimiento (exploración):

reconocimiento

rozpoznanie nt

reconocimiento médico

badanie nt lekarskie

3. reconocimiento (gratitud):

reconocimiento

wdzięczność f

en reconocimiento de mi labor

w uznaniu za moją pracę

crecimiento [kreθiˈmjento] SUBST m t. ÉCON

crecimiento

wzrost m

fingimiento [fiŋxiˈmjento] SUBST m

1. fingimiento de una enfermedad:

fingimiento

udawanie nt

fingimiento

symulowanie nt

2. fingimiento de un sentimiento:

fingimiento

ukrywanie nt

3. fingimiento (engaño):

fingimiento

fałsz m

4. fingimiento (hipocresía):

fingimiento

obłuda f

cimiento [θiˈmjento] SUBST m

cimiento

fundament m

merecimiento [mereθiˈmjento] SUBST m

merecimiento

zasługa f

ofrecimiento [ofreθiˈmjento] SUBST m

1. ofrecimiento (oferta):

ofrecimiento

oferta f

ofrecimiento

propozycja f

2. ofrecimiento RÉLIG:

ofrecimiento

ofiara f

yacimiento [jaθiˈmjento] SUBST m

yacimiento GÉO, MIN

złoże nt

movimiento [moβiˈmjento] SUBST m

1. movimiento t. PHYS:

movimiento

ruch m

poner en movimiento

wprawiać w ruch

2. movimiento COMM:

movimiento

obrót m

movimiento de cuenta

obrót na rachunku

nacimiento [naθiˈmjento] SUBST m

1. nacimiento (venida al mundo):

nacimiento

narodziny plur

2. nacimiento (linaje):

nacimiento

pochodzenie nt

3. nacimiento (comienzo):

nacimiento

początek m

sentimiento [sentiˈmjento] SUBST m

1. sentimiento (sensación):

sentimiento

uczucie nt

sin sentimientos

bez uczuć

2. sentimiento (pena):

sentimiento

współczucie nt

le acompaño en el sentimiento

współczuję pani/panu

florecimiento [floreθiˈmjento] SUBST m

1. florecimiento planta:

florecimiento

kwitnienie nt

2. florecimiento (industria):

florecimiento

rozwój m

recogido (-a) [rrekoˈxiðo, -a] ADJ

1. recogido (acogedor):

recogido (-a)

przytulny

2. recogido (retirado):

recogido (-a)

samotny

pimiento [piˈmjento] SUBST m

pimiento

papryka f

asentimiento [asentiˈmjento] SUBST m

1. asentimiento (aprobación):

asentimiento

zezwolenie nt

2. asentimiento (asenso):

asentimiento

zgoda f

abatimiento [aβatiˈmjento] SUBST m

1. abatimiento (derribo):

abatimiento

wyburzenie nt

2. abatimiento (desmontaje):

abatimiento

rozbiórka f

3. abatimiento (desánimo):

abatimiento

zniechęcenie nt

4. abatimiento (humillación):

abatimiento

poniżenie nt

aburrimiento [aβurriˈmjento] SUBST m

1. aburrimiento (tedio):

aburrimiento

nuda f

2. aburrimiento (fastidio):

aburrimiento

uprzykrzenie nt

sobrecogimiento SUBST

Entrée d'utilisateur

sobrecogimiento (pavor) m

przerażenie nt

sobrecogimiento (conmoción) m

poruszenie nt

sobrecogimiento (asombro) m

zaskoczenie nt

surgimiento SUBST

Entrée d'utilisateur

surgimiento m

pojawienie się nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Tú lee este libro: tal muestra de recogimiento explicará tu soledad.?

www.lamaquinadeltiempo.com

Un tiempo perfecto para el recogimiento y la introspección.

www.lauraribas.com

Dueños de autos que comparecem a los sitios de recogimiento de donaciones ofreciendo sus coches para ayudar en la entrega de comida y ropas.

www.tni.org

Hay incontables efectos negativos que siguen a estas frecuentes e interminables visitas, aparte de la pérdida de tiempo y la falta de recogimiento.

infocatolica.com

Le agradó el ambiente de tranquilidad y recogimiento del lugar.

bibliaytradicion.wordpress.com

Este recogimiento profundo fue para mí su primera lección asombrosa.

churchforum.butacas-cine.com

Días de recogimiento, aptos para centrar las energías y los esfuerzos.

www.astrologia.com.co

Y después viene el hogar, espacio exclusivo para la familia, el reposo, el recogimiento (espiritual, no de otro tipo).

espectadores.wordpress.com

Estas fiestas preceden a un supuesto tiempo de recogimiento y ayunos.

www.uncafeconangiolillo.com

En la antigüedad se creía que las distintas esencias provocaban distintas reacciones: tranquilidad, recogimiento, lujo, belleza, refinamiento o incluso nobleza.

wiccareencarnada.me