Traductions de „sociedad“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

sociedad [soθjeˈðað] SUBST f

1. sociedad (habitantes):

sociedad

społeczeństwo nt

sociedad del bienestar

państwo nt opiekuńcze

2. sociedad (grupo de personas):

sociedad

towarzystwo nt

la sociedad con la que tratas

ludzie, z którymi prowadzisz interesy

3. sociedad (empresa):

sociedad

spółka f

sociedad anónima

spółka akcyjna

4. sociedad (asociación):

sociedad

stowarzyszenie nt

Idiomes/Tournures:

la buena [o alta] sociedad

elita f

sociedad comanditaria SUBST

Entrée d'utilisateur

sociedad comanditaria f ÉCON

spółka komandytowa f

sociedad colectiva SUBST

Entrée d'utilisateur

sociedad colectiva f ÉCON

spółka jawna f

Expressions couramment utilisées avec sociedad

sociedad anónima

spółka akcyjna

sociedad mediática

społeczeństwo nt medialne

contribuir a una sociedad

wnosić wkład do spółki

la sociedad del medievo

społeczeństwo nt średniowieczne

sociedad protectora de animales

stowarzyszenie nt ochrony zwierząt

la buena [o alta] sociedad

elita f

constituir una sociedad

zakładać spółkę

sociedad del bienestar

państwo nt opiekuńcze

sociedad de consumo

społeczeństwo nt konsumpcyjne

las altas esferas de la sociedad

wyższe sfery fpl

la sociedad con la que tratas

ludzie, z którymi prowadzisz interesy

la flor y la nata de la sociedad

śmietanka f towarzyska

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Parece, en su conjunto, reflejar la disimilitud de la sociedad a la que ampara, que en su disensión persigue objetivos de bien común.

osirismelisachinandega.blogspot.com

Y de una sociedad cuyas solicitaciones han sido respondidas con justicia y racionalidad.

josemanuelsilvero.blogspot.com

Los políticos de entonces intentaron sistemáticamente adueñar se de nuevos campos de actuación para imponer su visión estatalista de la sociedad.

puntodevistaeconomico.wordpress.com

Un tipo único de escuelas no se condice con una sociedad plural y, en último extremo con las familias que cuentan con objetivos educativos diferentes.

entreeducadores.com

Edificar sobre otros principios que ellos tienen la osadía de declarar más fecundos, más beneficiosos que los principios en los cuales descansa la sociedad cristiana.

bibliaytradicion.wordpress.com

Realce el papel de la mujer en la sociedad.

velascasiopea.blogspot.com

Y mientras mas machista es la sociedad, mas matriarcal es.

entrefachasyrojos.com

Noticias que reflejan ausencia de una mirada introspectiva como sociedad.

partidosocialciudad.blogspot.com

La sociedad quebequense fomenta la resolución de conflictos a través de la negociación.

dia-q.blogspot.com

Las redes, que son un sumidero de todos los detritus de nuestra sociedad, tienen el valor de la sinceridad.

blogs.periodistadigital.com