Traductions de „arranjar-se“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

(Aller à portugais » espagnol)

I . arrancar <c → qu> [arraŋˈkar] VERBE trans

arrancar

arrancar

el ladrón le arrancó el bolso

o ladrão arrancou a bolsa dela

II . arrancar <c → qu> [arraŋˈkar] VERBE intr

1. arrancar (motor):

arrancar

arrancar

2. arrancar (persona):

arrancar

arrancar

arrancar a cantar

começar a cantar

3. arrancar (provenir):

arrancar

provir

arrancar en

começar em

arredrarse [arreˈðrarse] VERBE pron

arredrarse

assustar-se

arredrarse ante alguien/algo

assustar-se diante de alguém/a. c.

granjearse [graŋxeˈarse] VERBE pron

granjearse

conquistar

arrejuntarse [arrexun̩ˈtarse] VERBE pron fam

arrejuntarse

juntar-se

arrellanarse [arreʎaˈnarse] VERBE pron

arrellanarse

esparramar-se

arranque [aˈrraŋke] SUBST m

1. arranque (comienzo):

arranque

arranque m

2. arranque AUTO:

arranque

(motor m de) arranque m

arranque automático

arranque automático

3. arranque (arrebato):

arranque

ataque m

4. arranque INFOR:

arranque

inicialização f

antojarse [an̩toˈxarse] VERBE impers

1. antojarse (encapricharse):

se le antojó comer

deu vontade de comer

hace lo que se le antoja

faz o que tem vontade

2. antojarse (tener la sensación):

se me antoja que...

tenho a sensação que...

arrastre [aˈrrastre] SUBST m

arrastre (de objetos)

arrasto m

arrastre (en pesca)

arrastão m

estar para el arrastre fam (cosa)

estar arruinado

estar para el arrastre (persona)

estar pregado

I . arraigar <g → gu> [arrai̯ˈɣar] t. fig VERBE intr

arraigar

arraigar

II . arraigar <g → gu> [arrai̯ˈɣar] t. fig VERBE pron

arraigar arraigarse:

arraigarse

arraigar-se

asemejarse [asemeˈxarse] VERBE pron

asemejarse

parecer

asemejarse a alguien en algo

parecer com alguém em a. c.

no se asemejan en nada

não se parecem em nada

ufanarse [ufaˈnarse] VERBE pron

ufanarse

gabar-se

ufanarse de algo

gabar-se de a. c.