Traductions de „corriendo“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . correr [koˈrrer] VERBE intr

correr

correr

a todo correr

a todo vapor

eso corre de mi cuenta

isso corre por minha conta

II . correr [koˈrrer] VERBE trans (un mueble, cortina)

correr

correr

corre prisa

tem pressa

III . correr [koˈrrer] VERBE pron correrse

1. correr (moverse):

correrse

correr

2. correr vulg (eyacular):

correrse

gozar

Expressions couramment utilisées avec corriendo

pasar corriendo

passar correndo

de prisa y corriendo

às pressas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Crucé corriendo la habitación, aparté de una manotada las cortinas, y palpé con las manos.

elarlequindehielo.obolog.com

Avellanos y robles son los protagonisas y con un poco de suerte, uno puede ver un corzo corriendo para esconderse entre la maleza.

leonalsol.diariodeleon.es

He vivido un camerino antes de una presentación porqué era baterista de la banda musical de mi colegio, sinceramente me provocaba salir corriendo.

segundacita.blogspot.com

Gracias a una determinada disposición, somos capaces de ver erróneamente un hombre corriendo o un comecocos en plena acción.

blog.gururea.me

Manuel hijo, por la foto, se ve que tienes edad de estar - con los de tu peña -, corriendo los toros de tu pueblo (y bebiendo calimochos de don simón).

www.elmundotoday.com

Lamentablemente el malinchismo está a la vuelta de la esquina, siempre corriendo a lugares seguros cuando alguien clama responsabilidad y no creo que seamos la excepción.

familiaperro.com

Yo también me cambié porque ya no aguantaba los revuelos, así que me puse mi vestido de manta y mis guaraches y salí corriendo al comedor.

400elefantes.wordpress.com

El fútbol deporte tán amado y tan mal comprendido por sus detractores que ignora que a veces, corriendo detrás de una pelota, el hombre se trasfunde en fuego y huracán.

www.bolivar.com.bo

Fue ahorcado desde un pino, y los blancos sacaron corriendo a su familia de la región y se repartieron su tierra.

www.revcom.us

Seguro que en las distancias cortas sale corriendo despavorido como las gallinas descabezadas.

pagina-catolica.blogspot.com