Traductions de „esgotar-se“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

(Aller à portugais » espagnol)

despelotarse [despeloˈtarse] VERBE pron fam

despelotarse

ficar pelado(-a)

despelotarse de risa

morrer de rir

cuando apareció Ramón con su disfraz de león nos despelotamos de risa

morremos de rir quando o Ramón apareceu com sua fantasia de leão

ausentarse [au̯sen̩ˈtarse] VERBE pron (irse)

ausentarse

ausentar-se

percatarse [perkaˈtarse] VERBE pron

percatarse de algo

aperceber-se de a. c.

portarse [porˈtarse] VERBE pron

portarse

portar-se

portarse bien/mal con alguien

portar-se bem/mal com alguém

jactarse [xakˈtarse] VERBE pron

jactarse de algo

jactar-se de a. c.

alistarse [alisˈtarse] VERBE pron MILIT

alistarse

alistar-se

inmutarse [inmuˈtarse, immuˈtarse] VERBE pron

inmutarse

alterar-se

sin inmutarse

sem se alterar

apocarse <c → qu> [apoˈkarse] VERBE pron

apocarse

intimidar-se

dignarse [diɣˈnarse] VERBE pron

dignarse

dignar-se

erizarse <z → c> [eriˈθarse] VERBE pron

erizarse

eriçar-se

se me erizó el vello de tanto frío

fiquei com a pele arrepiada de tanto frio

agolparse [aɣolˈparse] VERBE pron

agolparse

amontoar-se

antojarse [an̩toˈxarse] VERBE impers

1. antojarse (encapricharse):

se le antojó comer

deu vontade de comer

hace lo que se le antoja

faz o que tem vontade

2. antojarse (tener la sensación):

se me antoja que...

tenho a sensação que...