Traductions de „gorda“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

gordo [ˈgorðo] SUBST m (de lotería)

el gordo

prêmio principal da loteria espanhola

I . gordo (-a) [ˈgorðo, -a] ADJ

1. gordo (persona):

gordo (-a)

gordo(-a)

2. gordo fig:

una mentira gorda

uma mentira das boas

ha pasado algo muy gordo

aconteceu alguma coisa muito séria

se armó la gorda fam

armou-se o maior bafafá

me cae gordo fam

não me cai bem

II . gordo (-a) [ˈgorðo, -a] SUBST m (f)

gordo (-a)

gordo(-a) m (f)

Expressions couramment utilisées avec gorda

sal gorda

sal grosso

pintor de brocha gorda fam

pintor de parede

se armó la gorda fam

armou-se o maior bafafá

sudar la gota gorda fam

dar duro

hacer la vista gorda fam

fazer vista grossa

una mentira gorda

uma mentira das boas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Delgada o gorda, musculazo o enclenque, lista o boba, joven o viejo, con pluma o sin ella.

elasombrario.com

Nos hemos hecho de la vista gorda ante las formidables utilidades de las mineras, las telefónicas, del azúcar, el café y el cardamomo.

jonathanmenkos.com

A los días la yegua se la llevaron de la caballeriza igual de gorda.

damepaso.com.ve

Vi una gorda hermosa, rosadita, llena de caños por todos lados.

www.enterateantes.com.ar

Es tan gorda que juega billar con los planetas.

www.prysmax.com

Pobre, encima termina metido sin ni siquiera tener injerencia sobre la parte gorda del asunto.

www.espaciocris.com

A continuación apliqué la purpurina gorda imitando un rabillo exagerado, como muy drag.

www.lapinturera.com

Es tan gorda que adondequiera que vaya, la marea la sigue.

www.prysmax.com

Cuando la caballada está gorda se acorrala a fin de que se adelgace, y cuando uno quiere algunos caballos flacos, los tiene a soga.

www.agenciaelvigia.com.ar

El personal encargado de vigilar los accesos a los graderíos está haciendo la vista gorda, lo que permite ver de cerca las pruebas favoritas.

blogs.runners.es