Traductions de „acumularse“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

acumular [akumuˈlar] VERBE trans

acumular

nakopičiti

acurrucarse [akurruˈkarse]

acurrucarse VERBE pron (encogerse):

acurrucarse

stisniti se

acurrucarse en un sillón

namestiti se na naslonjaču

acicalarse [aθikaˈlarse] VERBE pron

acicalarse

očediti se

acicalarse

nalepotičiti se

adormilarse [aðormiˈlarse] VERBE pron

adormilarse

zadremati

guillarse [giˈʎarse] VERBE pron

1. guillarse (perder el juicio):

guillarse

zmešati se

se ha guillado por una chica

neko dekle mu je zmešalo glavo

2. guillarse (irse, fugarse):

guillarse

oditi

guillarse

pobegniti

guillárselas

popihati jo

matricularse [matrikuˈlarse] VERBE pron

matricularse

vpisati se na univerzo

apolillarse [apoliˈʎarse] VERBE pron

apolillarse

molji so napadli obleko v omari

confabularse [koɱfaβuˈlarse] VERBE pron

confabularse

kovati zaroto

enrolarse [enrroˈlarse] VERBE pron MILIT

enrolarse

javiti se v vojsko

estilarse [estiˈlarse] VERBE pron

estilarse

klubuki zdaj niso (več) moderni

grillarse [griˈʎarse] VERBE pron fam

grillarse

zmešati se

ella se ha grillado por él

zmešalo se ji je zaradi njega

rebelarse [rreβeˈlarse] VERBE pron

rebelarse

upirati se [perf upreti se]

arrodillarse [arroðiˈʎarse] VERBE pron

arrodillarse

poklekniti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El láser enfocado sobre la superficie del material creaba excitones, que comenzaban a acumularse en el fondo de la trampa ya enfriada.

bitnavegante.blogspot.com

Los mastocitos tienden a acumularse alrededor de los nervios entéricos y forman conexiones muy estrechas.

bvs.sld.cu

En la cavidad del cnidocito, en la que se aloja el nematocisto, también suele acumularse algún tipo de toxina que ayuda a paralizar a las presas.

blogueiros.axena.org

Mullenix encontró que el flúor tiende a acumularse en una parte del cerebro que controla el comportamiento.

conocimientodemisersuperior.blogspot.com

Sin embargo, puede acumularse y convertirse en una cumulonimbo, que es muy inestable y peligrosa.

www.reysapo.com.uy

Pero cuando estamos buceando, ese nitrógeno tiende a acumularse en los tejidos, y con la profundidad - a causa de la presión -, es el responsable de la narcosis.

www.eltiempo.com

Además, sólo una pequeña parte de sales de cromo trivalentes puede ser absorbida por las plantas, por lo que el cromo no puede acumularse en la cadena alimentaria.

www.cueronet.com

El aluminio de los antitranspirantes es una fuente de toxinas potencialmente peligrosa que puede acumularse si el drenaje linfático no está funcionando correctamente.

espanol.mercola.com

El régimen de reembolsos no puede acumularse con el régimen de draw-back ni con los reintegros.

www.primeraexportacion.com.ar

Precisan humedades muy elevadas, y por esta razón, acostumbran a acumularse en la bandeja de recogida de líquidos o lixiviados del vermicompostador.

www.compostadores.com