Traductions de „apalear“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . apagar [apaˈɣar] VERBE trans

1. apagar (luz):

apagar

ugasniti

2. apagar (fuego):

apagar

pogasiti

II . apagar [apaˈɣar] VERBE pron apagarse

1. apagar (entusiasmo):

apagarse

kopneti

2. apagar (vida):

apagarse

ugašati se

aparcar [aparˈkar]

aparcar VERBE trans:

aparcar

parkirati

I . apartar [aparˈtar] VERBE trans

apartar (separar)

ločiti

apartar (separar) (quitar)

odstraniti

apartar (separar) (quitar) (la vista)

umakniti

II . apartar [aparˈtar] VERBE pron apartarse

1. apartar:

apartarse (retirarse)

umakniti se

apartarse (retirarse) (de un camino)

oddaljiti se

(retirarse) (de un camino) ¡apártate!

pojdi mi s poti!

2. apartar (de un tema):

apartarse

oddaljiti se

jalear [xaleˈar] VERBE trans (animar)

jalear

(glasno) spodbujati

balear¹ [baleˈar] VERBE trans AmLat

balear

ustreliti

I . pelear [peleˈar] VERBE intr

1. pelear (luchar):

pelear

boriti se

2. pelear (discutir):

pelear

prepirati se

II . pelear [peleˈar] VERBE pron pelearse

1. pelear (discutir):

pelearse

prepirati se

pelearse por algo

kregati se zaradi česa

2. pelear (enemistarse):

pelearse

spreti se

parear [pareˈar] VERBE trans

parear

dati skupaj po parih

I . pasear [paseˈar] VERBE trans

pasear

sprehajati

pasear al perro

peljati psa na sprehod

II . pasear [paseˈar] VERBE intr, pron

pasear pasear(se):

pasear

sprehajati se

I . patear [pateˈar] VERBE trans

1. patear fam:

patear

brcati [perf brcniti]

2. patear (en suelo):

patear

udarjati z nogami

3. patear fam (tratar rudamente):

patear

teptati [perf poteptati ]fig

II . patear [pateˈar] VERBE intr

1. patear fam (por enojo, dolor):

patear

cepetati

2. patear fam (andar mucho):

patear

prehoditi

estuve pateando durante todo el día para conseguir el pasaporte

ves dan sem tekal(a) sem ter tja zaradi potnega lista

apelar [apeˈlar] VERBE intr

apelar

pozvati

apelar

apelirati

apelar JUR

vložiti priziv

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Al día siguiente les ordenaron que volvieran a apalear la arena en las carretillas y la trajeran donde la habían encontrado el día anterior.

es.desiringgod.org

Aquellos eran golpes violentos, sonaban como si apalearan un trozo de carne colgada en un congelador con un bate de béisbol metálico.

www.generacionpixel.com

Ellos sabían que con los poderes los vehículos pasarían a segundo plano y podemos escuchar música mientras andamos por la calle apaleando gente.

areajugones.es

El año en que nos apalearon y se rieron.

medicocritico.blogspot.com

Las focas son apaleadas y también reciben disparos.

espiritualidaddiaria.infobae.com

Había sido apaleado y quemado hasta la muerte por dos hombres y dos mujeres a los que, al parecer, subió a su coche.

comunicacionsellamaeljuego.com

Luego, el ejército de camiones, topadoras, tractores y camionetas avanzó y los policías apalearon a la gente, incluyendo a niños, mujeres embarazadas, inválidos y ancianos.

coleccion.educ.ar

Mou dijo lo mismo aplicado a los entrenadores y... sí, en efecto: le apalearon a él por decirlo.

blogs.libertaddigital.com

Yo pasé por aquí para reirme con tus ocurrencias y salí más apaleada que gata ladrona...

miraloconzoom.blogspot.com

Puedo asegurar que sabré comportarme: no le negaré el saludo, ni le escupiré o insultaré o intentaré apalearle.

miagoraparticular.blogspot.com