Traductions de „caballeresco“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

caballero [kaβaˈʎero] SUBST m

caballero

gospod m

caballero (galán)

kavalir m

caballero HIST

vitez m

caballo [kaˈβaʎo] SUBST m

1. caballo ZOOL:

caballo

konj m

subir [o montar] a caballo

(za)jahati konja

estar a caballo entre dos cosas t. fig

biti na pol poti med dvema stvarema

2. caballo argot (heroína):

caballo

hors m

cabalgar [kaβalˈɣar]

cabalgar VERBE intr, trans:

cabalgar

jahati

cabalgar

jezditi

picaresco (-a) [pikaˈresko] ADJ LIT

picaresco (-a)

pikaresken

cabello [kaˈβeʎo] SUBST m

cabello

las(je) m (plur)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El torneo y fiesta caballeresca fueron privativos de conquistadores primero; de señores de rancio abolengo después.

ahtm.wordpress.com

Del lat. mensram. mote: m., lema caballeresco.

www.cervantesvirtual.com

El amor, volviendo a aquel mundo, ya no era lo que se llamó una vez amor platónico, sino lo que se llama todavía amor caballeresco.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Cervantes crea, así, dos mundos artísticos, logrando los efectos maravillosos del mundo caballeresco, sin incidir en empalagosa inverosimilitud.

parnaseo.uv.es

Ante los acontecimientos bélicos y las medidas del rey, pronto comprendería la distancia que media entre los tratados caballerescos y la realidad.

blogs.ua.es

Hombre de su tiempo, sintió profundamente el ideal caballeresco, síntesis medieval, y por ello profundamente europea, de virtudes cristianas y de virtudes civiles.

www.franciscanos.org

En este sentido, había códigos caballerescos, que se cumplían.

www.pasemosalotrolado.com

Su intención burlesca, desvalorizadora, toda su carga irónica, no sólo va dirigida hacia el género caballeresco, también siente como enemigos a sus cómplices, los lectores.

www.papelenblanco.com

Ha retornado de sus andanzas caballerescas, para recobrar la razón y morir.

www.divulgon.com.ar

Escribían sus canciones en lenguas vernáculas y los temas fundamentales fueron el amor cortés y el espíritu caballeresco de los héroes de las cruzadas.

www.regiosfera.com