Traductions de „capturar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

captura [kapˈtura] SUBST f

captura

ujetje n

captura (de un delincuente)

aretacija f

facturar [faktuˈrar] VERBE trans

1. facturar:

facturar

fakturirati

facturar

sestaviti fakturo

2. facturar:

facturar ferro, aero

oddati prtljago

captar [kapˈtar] VERBE trans

1. captar (atraer a alguien):

captar

pridobiti

captar

pritegniti

2. captar (recoger):

captar

zbrati

3. captar (percibir):

captar

zaznati

4. captar (comprender):

captar

dojeti

5. captar:

captar cine, foto

ujeti

saturar [satuˈrar] VERBE trans

1. saturar (colmar):

saturar

zasititi

2. saturar (saciar):

saturar

nasititi

clausurar [klau̯suˈrar] VERBE trans (poner fin, cerrar)

clausurar

zapreti

clausurar

zaključiti

triturar [trituˈrar] VERBE trans

1. triturar:

triturar

drobiti [perf zdrobiti]

triturar (con los dientes)

žvečiti

triturar (con los dientes)

gristi

2. triturar (maltratar):

triturar

uničiti

torturar [tortuˈrar] VERBE trans

torturar

mučiti

censurar [θensuˈrar] VERBE trans

censurar

cenzurirati

I . conjurar [koŋxuˈrar] VERBE intr

conjurar

kovati zaroto

II . conjurar [koŋxuˈrar] VERBE trans

conjurar

zaklinjati

conjurar (espíritus, daño)

odganjati

III . conjurar [koŋxuˈrar] VERBE pron

conjurar conjurarse:

conjurarse

zarotiti se zoper koga/kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Junto con las imágenes capturadas, en redes sociales, los jóvenes exigían a las autoridades la renuncia inmediata del funcionario.

entreriosahora.com

Su arma eran las boleadoras, del mismo tipo que las usadas para capturar al ganado y a los caballos...

historiaszoologicas.blogspot.com

Yo me limito a lo inmediato: capturar el relato excepcional.

www.escritoresdelmundo.com

Ese que afiló por horas a la espera de esa tarde en la que fue capturado.

criminiscausa.blogspot.com

La cámara y los sensores a bordo del teléfono se pueden utilizar para capturar imágenes y para el posicionamiento, respectivamente.

www.cronicadelnoa.com.ar

En cualquier caso, podremos capturar imágenes con el botón que incorpora el propio objetivo.

www.grupoandroid.com

En definitiva: esta foto no tiene un punto de interés claro, o tiene muchos pequeños puntos que no llegan a capturar la atención.

alezarate.com.ar

Para atraer a los clientes, convertir los en clientes que compran y luego capturar y mantener su lealtad.

ganapasta.fullblog.com.ar

Cada libro, en su momento, logró capturar los desafíos centrales de la región en su particular coyuntura.

www.centrocultural.coop

Con robots que capturen imágenes y realicen mediciones de los planetas que componen el sistema solar.

agenciasanluis.com