Traductions de „chapurrear“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

chorrear [ʧorreˈar] VERBE intr

chorrear (salir goteando)

kapljati

chorrear (en forma de chorro)

curljati

chaparrón [ʧapaˈrron] SUBST m

chaparrón

ploha f

acarrear [akarreˈar] VERBE trans

1. acarrear (transportar):

acarrear

prevažati

2. acarrear (ocasionar):

acarrear

povzročati [perf povzročiti]

apedrear [apeðreˈar] VERBE trans

apedrear

kamenjati

hambrear [ambreˈar] VERBE intr, trans

hambrear

stradati

chapuza [ʧaˈpuθa] SUBST f

1. chapuza (trabajo mal hecho):

chapuza

šušmarstvo n

2. chapuza (trabajo ocasional):

chapuza

priložnostno delo n

chantajear [ʧan̩taxeˈar] VERBE trans

chantajear

izsiljevati

arrear [arreˈar] VERBE trans

arrear

priganjati

arrear el caballo

spodbosti konja

chapuzón [ʧapuˈθon] SUBST m

chapuzón

skočiti v vodo

colorear [koloreˈar] VERBE trans

colorear

barvati [perf pobarvati]

rastrear [rrastreˈar] VERBE trans

1. rastrear (seguir):

rastrear

slediti

rastrear

zasledovati

2. rastrear (averiguar):

rastrear

raziskovati

rastrear

povpraševati

saborear [saβoreˈar] VERBE trans (alimento, bebida)

saborear

uživati v vsakem grižljaju

tararear [tarareˈar] VERBE trans

tararear

tiho si popevati

agujerear [aɣuxereˈar] VERBE trans

agujerear

preluknjati

gargarear [garɣareˈar] VERBE intr AmS

gargarear

grgrati

chapa [ˈʧapa] SUBST f

1. chapa (lámina):

chapa

plošča f

2. chapa AUTO:

chapa

karoserija f

3. chapa (para botellas):

chapa

zamašek m

4. chapa (de un policía):

chapa

značka f

5. chapa AmLat:

chapa

ključavnica f

6. chapa AmLat:

chapa

registrska tablica f

berrear [berreˈar] VERBE intr

1. berrear (animal):

berrear

tuliti

2. berrear (llorar):

berrear

dreti se fig

chacra [ˈʧakra] SUBST f AmLat

chacra

kmetija f

chafar [ʧaˈfar] VERBE trans

1. chafar:

chafar

uničiti

chafar

uničili so mu načrte

2. chafar (aplastar):

chafar

poteptati

chafar

pohoditi

3. chafar (sorprender, confundir):

chafar

ostati brez besed

charca [ˈʧarka] SUBST f

charca

ribnik m

charca

mlaka f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No vale sólo que intentes chapurrear.

www.elblogdeidiomas.com

En un castellano chapurreado como podía oigo...

blogs.runners.es

En su momento a mi me gustaba ver lugares nuevos, chapurrear idiomas raros, comer comidas diferentes...

www.diariodelviajero.com

En lo que respecta al listening, sí he notado mejoría pero cuando empiezo a chapurrearme fallan los verbos, pronunciación, en fin, que me desespero de mí misma.

elblogdelingles.blogspot.com

No indefinidamente por el momento, sólo 1 mes, a ver qué pasa y para soltarme a chapurrear el inglispitinglis.

www.supersonicgirl.net

Que está tirado, leñes, mi padre es andaluz y lo chapurrea bastante bien.

www.diariodeunagataenlaciudad.com

El papagayo estaba domesticado, estaba suelto e incluso chapurreaba algunas palabras.

lamaletadepili.blogspot.com

Con unos meses aprenderás a chapurrear, a defenderte con lo mínimo, pero no a desenvolverte con soltura para conseguir un mejor trabajo.

elblogdelingles.blogspot.com

Y hablarlo me resulta imposible, ni siquiera chapurrearlo un poquito.

lenguaslenguas.wordpress.com

El castellano ha desaparecido, sólo ha quedado un residuo dialectal chapurreado por algunos infieles.

www.vozbcn.com