Traductions de „container“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . contaminar [kon̩tamiˈnar] VERBE trans

1. contaminar (medio ambiente):

contaminar

onesnaževati [perf onesnažiti]

2. contaminar (contagiar):

contaminar

okužiti

II . contaminar [kon̩tamiˈnar] VERBE pron

contaminar contaminarse (contagiarse):

contaminarse

okužiti se

I . contener [kon̩teˈner] irr como tener VERBE trans

1. contener (encerrar):

contener

vsebovati

2. contener (refrenar):

contener

zadrževati [perf zadržati]

II . contener [kon̩teˈner] irr como tener VERBE pron

contener contenerse:

contenerse

zadrževati se

I . contable [kon̩ˈtaβle] ADJ

1. contable (que se puede contar):

contable

števen

2. contable FIN:

contable

računovodski

I . contable [kon̩ˈtaβle] SUBST mf

contable

računovodja(računovodkinja) m (f)

contador [kon̩taˈðor] SUBST m

contador

števec m

contactar [kon̩takˈtar] VERBE trans

contactar

navezati stik

continuo (-a) [kon̩ˈtinwo] ADJ

continuo (-a)

neprekinjen

I . contraer [kon̩traˈer] irr como traer VERBE trans

1. contraer (encoger):

contraer

skrčiti

2. contraer (adquirir):

contraer

zabresti v dolgove

contraer

sklepati kompromise

II . contraer [kon̩traˈer] irr como traer VERBE pron

contraer contraerse:

contraerse

skrčiti se

I . continuar [kon̩tinwˈar] VERBE intr

1. continuar (perdurar):

continuar

trajati

continúa lloviendo

še naprej dežuje

2. continuar (seguir):

continuar

nadaljevati se

continuará t. TV

se nadaljuje

II . continuar [kon̩tinwˈar] VERBE trans

continuar

nadaljevati

continente [kon̩tiˈnen̩te] SUBST m

continente

celina f

contabilizar [kon̩taβiliˈθar]

contabilizar VERBE trans:

contabilizar

knjižiti

contacto [kon̩ˈtakto] SUBST m

1. contacto (relación):

contacto

zveza f

2. contacto (persona):

contacto

kontakt m

contagio [kon̩ˈtaxjo] SUBST m

contagio

okužba f

I . contentar [kon̩ten̩ˈtar] VERBE trans

contentar

ustreči

contentar

zadovoljiti

II . contentar [kon̩ten̩ˈtar] VERBE pron

contentar contentarse:

contentarse

zadovoljiti se

contento (-a) [kon̩ˈten̩to] ADJ

contento (-a)

vesel

contento (-a) (satisfecho)

zadovoljen

contiguo (-a) [kon̩ˈtiɣwo] ADJ

contiguo (-a)

soseden

contorno [kon̩ˈtorno] SUBST m

1. contorno (de una figura):

contorno

obris m

2. contorno (pl) (territorio):

contorno

okolica f

contienda [kon̩ˈtjen̩da] SUBST f

1. contienda (disputa):

contienda

prepir m

2. contienda (batalla):

contienda

boj m

I . contestar [kon̩tesˈtar] VERBE intr

contestar

odgovarjati

II . contestar [kon̩tesˈtar] VERBE trans

1. contestar (responder):

contestar

odgovoriti

contestar al teléfono

oglasiti se na telefon

2. contestar (replicar):

contestar

ugovarjati

no le contestes a tu madre

ne odgovarjaj svoji mami

contraste [kon̩ˈtraste] SUBST m

contraste

kontrast m

contratar [koṇtraˈtar] VERBE trans

1. contratar (un servicio):

contratar

najeti

2. contratar (empleado):

contratar

zaposliti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los que hoy sentimos su deceso, lo hacemos con un container de canciones eternas e insuperables.

192.cl

Unas semanas después llegaron once containers con los muebles, los juegos, el material didáctico, todo lujosísimo.

milagrossocorro.com

Sigo caminando y no encuentro ni un container de basura.

www.sjarre.com.ar

Es así que eran dos rótulos de unos tres metros cada uno, luego icé y bajé el susodicho container no menos de ocho veces.

mavs-mipequenomundo.blogspot.com

Que estaba dándole unas vueltas para comprar el container con ruedas adecuado para llevarlo todo (menos esquis botas y bastones).

www.nevasport.com

Una primera hipótesis que circuló en los medios sostenía que la nube tóxica había sido provocada cuando los bomberos tiraron agua sobre el container.

www.revistaanfibia.com

A tal punto de que ustedes deben tener en su casa dos containers, y en los dos tiramos cualquier cosa.

artepolitica.com

Como mucho podrías meter sus dientes, pero necesitarías un container para poder guardar los.

loquemetocaloscojones.blogspot.com

En nuestros diferentes estudios y propuestas de containers la piel vista u oculta condiciona la utilización de un sistema constructivo u otro.

entrerayas.com

Una vez que llenes el camión con los containers necesarios tendrás que manejarlo hasta el lugar del descarga.

www.juegomaniac.com