Traductions de „custodiar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

custodia [kusˈtoðja] SUBST f

custodia

varstvo n

custodia

biti pod okriljem koga

estudiar [estuˈðjar] VERBE trans

1. estudiar (aprender):

estudiar

učiti se

2. estudiar UNIV:

estudiar

študirati medicino

3. estudiar (observar, analizar):

estudiar

raziskovati

4. estudiar (reflexionar):

estudiar

ne vem, bom razmislil(a)

I . fastidiar [fastiˈðjar] VERBE trans

1. fastidiar (molestar):

fastidiar

nadlegovati

fastidiar

motiti

2. fastidiar fam (estropear):

fastidiar

uničiti

fastidiar

pokvariti

esto nos ha fastidiado las vacaciones

to nam je uničilo počitnice

II . fastidiar [fastiˈðjar] VERBE pron

fastidiar fastidiarse:

fastidiarse

prav ti je!

fastidiarse

treba se je sprijazniti (s tem)!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En el silencio las amadas voces renuevan dulcemente sus palabras y los muros custodian el rumor infinito de los ausentes pasos.

nefer7yri.wordpress.com

Todos los centros son custodiados por efectivos militares y miembros de mesa, y deben contar con testigos de los distintos partidos.

usahispanicpress.com

Dos trabajadoras de seguridad refirieron que se enteraron de lo que custodiaban después de que se hizo pública la intoxicación masiva.

www.sertox.com.ar

El traslado hasta los lugares de votación se hizo en transportes escolares custodiados por la policía.

www.lacapitalmdp.com

Mensuró como coordinado el accionar conjunto con el gobierno provincial, y destacó el trabajo verificado y custodiado por las diversas áreas de gobierno.

banoticias.com

Además no es lo mío custodiar cosas materiales.

periodicotribuna.com.ar

Y cuando el hombre falla en esta responsabilidad de custodiar encuentra lugar la destrucción y el corazón se vuelve árido.

dia-a-dia-digital.com.ar

Un gueto para los indeseables y bien custodiado es un paisaje apetecible para el cacerolero.

elaguantepopulista.blogspot.com

También le habría contado a los policías que lo custodiaban que la víctima lo insultó.

www.26noticias.com.ar

Deliberaron y comprendieron que debían custodiar el tesoro.

www.planemprendedor.com