Traductions de „desmoronar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

desmoronarse [desmoroˈnarse] VERBE pron

desmoronarse

razpadati

la torre se está desmoronando por el agua

stolp se podira zaradi vode

I . desmontar [desmon̩ˈtar] VERBE trans (un motor)

desmontar

razstaviti

II . desmontar [desmon̩ˈtar] VERBE intr, pron

desmontar desmontar(se) (de un vehículo):

desmontar

izstopiti

desentonar [desen̩toˈnar] VERBE intr

1. desentonar mús:

desentonar

peti [o igrati] neuglašeno

2. desentonar (no combinar):

desentonar

ne ujemati se

estas flores desentonan con el entorno

te rože se ne skladajo z okolico

desmejorar [desmexoˈrar] VERBE intr

desmejorar

poslabšati se

con la gripe ha desmejorado mucho

zelo je oslabel(a) zaradi gripe

I . desmoralizar [desmoraliˈθar] VERBE trans (perder las esperanzas)

desmoralizar

vzeti voljo

desmoralizar

demoralizirati

II . desmoralizar [desmoraliˈθar] VERBE pron

desmoralizar desmoralizarse:

desmoralizarse

izgubiti voljo

desmoronamiento [desmoronaˈmjen̩to] SUBST m

1. desmoronamiento:

desmoronamiento (arruinamiento)

uničenje n

desmoronamiento (de un edificio)

podrtje n

2. desmoronamiento (de un imperio, una ideología):

desmoronamiento

padec m

desmonte [desˈmon̩te] SUBST m (de los árboles)

desmonte

posek m

I . desmerecer [desmereˈθer] irr como crecer VERBE trans

desmerecer

biti nevreden

con este acto desmerece nuestra compasión

zaradi tega dejanja ni vreden našega sočustvovanja

II . desmerecer [desmereˈθer] irr como crecer VERBE intr (ser inferior)

desmerecer

biti slabši

esta música no ha desmerecido con los años

ta glasba z leti ni izgubila na vrednosti

desmenuzar [desmenuˈθar]

desmenuzar VERBE trans:

desmenuzar

raztresti

desmenuzar el azúcar por el suelo

raztresti sladkor po tleh

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los pilares que habían fundamentado su vida hasta ese día, se habían desmoronado por completo.

www.motivacionymas.com

Desde una clave táctica se construye la confianza propia y se desmorona la del contrario.

www.puntodebreak.com

Hasta el castillo más sólido en algún momento se desmorona.

www.tododecris.net

Sólo merece la pena la primera temporada, luego todo se desmorona.

hermosadecadencia.blogspot.com

Cualquiera logra ser elocuente en una causa fácil, y con poca fuerza se desmorona un edificio que amenaza caer.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Nosotros no aguantamos la tentación, lo desmoldamos antes de tiempo y se nos desmoronaron.

amantesdelacocina.com

Si todo el que haya sufrido un daño tiene derecho a dañar a otro, la sociedad se desmorona.

economiaparatodos.net

De allí en más, todo se ha desmoronado.

cafe-de-los-maestros.blogspot.com

Así pues, empecemos con pasos pequeños a desmoronar esta roca de las relaciones.

conocimientodemisersuperior.blogspot.com

Poco después los soviéticos se desmoronaron por haber cometido los mismos errores años atrás.

venezuela-mujeresdenegro.blogspot.com