Traductions de „nevreden“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

nevéd|en <-na, -no> ADJ

neveden

ignorante

ničvréd|en <-na, -no> ADJ

ničvreden

de poco valor

ničvreden

sin valor

ničvréden nakit

joyas sin valor

ničvréden slabič fig

pelele bueno para nada

vèčvréd|en <-na, -no> ADJ

večvreden

superior

napréd|en <-na, -no> ADJ

napreden

progresista

nèvíd|en <-na, -no> ADJ

neviden

invisible

s prostim očesom nèvíden

invisible con el propio ojo [ali a simple vista]

nèvlád|en <-na, -no> ADJ

nevladen

organización no gubernamental

mànjvréd|en <-na, -no> ADJ

manjvreden

inferior

manjvreden

de menor calidad

počutila se je mànjvrédno

se sintió subestimada [ali minusvalorada]

nèposréd|en <-na, -no> ADJ

neposreden

directo

v nèposrédni bližini železniške postaje

muy cerca de la estación de trenes

nèposrédni prenos TV, RADIO

(re)transmisión en vivo

nèugléd|en <-na, -no> ADJ

neugleden

de poco prestigio

nèzaséden <-a, -o> ADJ

nezaseden

desocupado

nezaseden

vacante

nèzasédeno delovno mesto

puesto de trabajo vacante

nèzavéd|en <-na, -no> ADJ

1. nezaveden (ki se ga kdo ne zaveda):

nezaveden

inconsciente

nèzavéden strah

miedo inconsciente

2. nezaveden (ki ni hoten):

nezaveden

inconsciente

nèzavéden odziv na dražljaj

reacción inconsciente

nèvljúd|en <-na, -no> ADJ

nevljuden

descortés

oprostite, nisem hotel biti nèvljúden!

¡disculpe, no quise ser descortés!

hvalevréd|en <-na, -no> ADJ

hvalevreden

laudable

hvalevreden

loable

hvalevrédno dejanje

acción loable

enakovréd|en <-na, -no> ADJ (enak drugemu)

enakovreden

equivalente

enakovreden

del mismo valor

nèpregléd|en <-na, -no> ADJ

nepregleden

poco claro

nepregleden

inmanejable

nèpregléden ovinek

curva inmanejable [ali sin visibilidad]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Oznaka nevredni življenja se je razširila na cele narode in v koncentracijskih ter uničevalnih taboriščih je bilo med vojno ubitih na milijone ljudi - judov, romov, homoseksualcev in drugih ne-arijcev.

sl.wikipedia.org

Vendar, ker je sin dedno nevreden, namesto njega deduje njegov sin - se pravi zapustnikov vnuk.

sl.wikipedia.org

Naziv je pomenil določeno čast in hidalgi so načeloma smatrali fizično delo kot nevredno.

sl.wikipedia.org

Zanje je postal nevreden zaupanja, zato so svojo prisego imeli za neveljavno.

sl.wikipedia.org

Mnogi antični zgodovinarji so ga omalovaževali in opisovali kot slabotnega in nevrednega zaupanja.

sl.wikipedia.org

Dedič mora preživeti zapustnika (normalno), ne sme biti dedno nevreden ali razdedinjen, in ne sme se odpovedati dediščini.

sl.wikipedia.org

Najprej so se znebili vseh duševno bolnih ljudi, ki naj bi bili nevredni življenja.

sl.wikipedia.org

Nacističnega propaganda je take ljudi označevala kot je "življenje nevredno življenja".

sl.wikipedia.org

Zahteval je prenovo rimske kurije, sklic koncila – in odstavitev nevrednega papeža.

sl.wikipedia.org

Bil je tudi posvečen v diakona, duhovnik pa ni nikoli postal, ker se je imel za nevrednega te službe.

sl.wikipedia.org