Traductions de „emparchar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . empachar [empaˈʧar] VERBE trans

1. empachar (indigestar):

empachar

slabo prebavljati

2. empachar (molestar):

empachar

nadlegovati

II . empachar [empaˈʧar] VERBE pron

empacharse (indigestarse)

pokvariti si želodec

empacharse (indigestarse) (comer demasiado)

nažreti se

emparentar [emparen̩ˈtar]

emparentar VERBE intr:

emparentar

primožiti [o priženiti] se v družino

empachado (-a) [empaˈʧaðo] ADJ

empachado (-a)

boli me trebuh

empastar [empasˈtar] VERBE trans

1. empastar (un diente):

empastar

zaplombirati

2. empastar (libro):

empastar

zvezati

empapelar [empapeˈlar] VERBE intr, trans (las paredes)

empapelar

tapecirati

I . despachar [despaˈʧar] VERBE intr, trans

1. despachar (terminar):

despachar

zaključiti

despacha tus deberes antes de irte

preden greš, končaj nalogo

2. despachar (enviar):

despachar

pošiljati [perf poslati]

II . despachar [despaˈʧar] VERBE pron

despachar despacharse fam:

despacharse

povedati komu, kar mu gre

ensanchar [ensanˈʧar] VERBE trans

ensanchar

širiti [perf razširiti]

I . enganchar [eŋganˈʧar] VERBE trans

1. enganchar (prender):

enganchar

zakavljati

enganchar

natakniti

2. enganchar fam (pillar):

enganchar

z(a)grabiti

3. enganchar ferro:

enganchar

sklopiti

4. enganchar argot:

enganchar

biti odvisen

enganchar

biti na drogi

II . enganchar [eŋganˈʧar] VERBE pron engancharse

1. enganchar (prenderse):

engancharse

zakavljati se

engancharse

natakniti se

2. enganchar MILIT:

engancharse

javiti se v vojsko

emparedado [empareˈðaðo] SUBST m

emparedado

sendvič m

descorchar [deskorˈʧar] VERBE trans (una botella)

descorchar

odpreti

empaquetar [empakeˈtar] VERBE trans

empaquetar

pakirati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Porque en ellas uno percibe una labor de tejido, de emparche de la memoria urbana y la personal.

sanbernardinoccs.blogspot.com

Es lo mismo de siempre, pero no queremos emparchar.

especiales.elpais.com.uy

Insisto, como los textos conciliares son un trabajo de emparche y compromiso entre sectores desavenidos en lo sustancial, se podrán seleccionar textos de corte tradicional.

panoramacatolico.info

Los inteligentes toman las valijas y huyen, y los vivos corren de efecto en efecto, vendando aquí, remendando allá, y emparchando más allá.

josemanuelsilvero.blogspot.com

Todo y en simultáneo para continuar con la táctica oficial de emparchar y presionar para que la economía llegue a las elecciones sin desbandarse.

weblogs.clarin.com

Informó que no hay ningún cambio de carácter esencial, hay la necesidad de emparchar el alma y querernos un poco más entre los compañeros.

jbcdepiriapolis.blogspot.com

Por ello es siempre más recomendable evitar los alimentos problemáticos (cárnicos, lácteos, refinados), antes que intentar emparchar.

balconalcaribe.blogspot.com

Quien es que manda hacer estos trabajos y cuanto se gasta en realizar estos emparches.

codigo3.blogia.com

Con cinta scotch ha tratado de inútilmente de emparcharlo.

www.jornadaonline.com

Gente con alto presupuesto cuya rutina implica 3 puentes de madera, 225 baches, 4 alcantarillas en mal estado, ruta emparchada, cañada, huellas profundas.

www.autoblog.com.uy