Traductions de „enredo“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

enredo [enˈrreðo] SUBST m

1. enredo (de hilos):

enredo

zavozlanost f

2. enredo (complicación):

enredo

zaplet m

estar metido en un enredo

znajti se v težavah

3. enredo (confusión):

enredo

zmešnjava f

I . enredar [enrreˈðar] VERBE trans

1. enredar:

enredar (con una red)

omrežiti

enredar (con una red) (entrelazar)

zavozlati

2. enredar (complicar):

enredar

zaplesti

II . enredar [enrreˈðar] VERBE intr (niño)

enredar

biti razposajen

¡no andes enredando con las cerillas!

ne igraj se z vžigalicami!

III . enredar [enrreˈðar] VERBE pron enredarse

1. enredar (hacerse un lío):

enredarse

zaplesti se

se enredaron en una pelea absurda

zapletli so se v neumen prepir

2. enredar (entretenerse):

enredarse

zamotiti se

se enredó hablando por teléfono

zamotil(a) se je z govorjenjem po telefonu

Expressions couramment utilisées avec enredo

estar metido en un enredo

znajti se v težavah

se enredó hablando por teléfono

zamotil(a) se je z govorjenjem po telefonu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Hay un enredo cómico y trágico a la vez en los motivos y propósitos de semejante trío de extraños parientes.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Desliar este enredo requerirá altura de miras, liderazgo, ideas claras y capacidad de convicción, de lo contrario la política acabará dando un serio disgusto al país.

www.almendron.com

Ya estoy por aquí de nuevo y me encuentro con el enredo este del looping, enseñanza que te agradezco porque no tenía ni idea.

bloghotpoint.blogspot.com

La palabra es de origen africano y significa lío, problema, batahola, enredo.

www.elortiba.org

Esto reducirá el riesgo de enredo para los animales marinos si las yuntas llegan hasta las aguas costeras.

www.radioelhatillo.com

No me pidan que suba música; eso es para mí un misterio mayor que el enredo de un plato de tallarines.

blogs.monografias.com

Otra voz me dice el coraje es proseguir, desanudar el enredo, volver al punto donde se me perdió el sentido.

gonzaloportocarrero.blogsome.com

El asunto no es en absoluto baladí y nos pareció un gran avance solucionar el enredo del reconocimiento y análisis de los enclíticos.

blogs.molinodeideas.com

Sin que el torbellino de las contradicciones jurídico-políticas se haya clarificado jamás que una descentralización planteada en términos de hibridismo constitucional, no pasa de ser un enredo político - administrativo inadecuado.

disfuncionpisopelviano.com

Es lo real de todo enredo, la verdad del desencuentro, la promesa de un disparate vaticinador.

elroommate.com