Traductions de „impiedad“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

piedad [pjeˈðað ] SUBST f

1. piedad:

piedad

sočutje n

¡ten piedad de nosotros!

usmili se nas!

2. piedad (loc):

piedad

zastavljalnica

propiedad [propjeˈðað ] SUBST f

1. propiedad:

propiedad

last(nina) f

propiedad (de inmuebles)

posest f

2. propiedad (cualidad esencial):

propiedad

lastnost f

propiedad

značilnost f

3. propiedad (sentido preciso):

propiedad

natančnost f

hablar con propiedad

pravilno govoriti

variedad [barjeˈðað ] SUBST f

variedad

različnost f

variedad (pluralidad)

raznolikost f

una gran variedad de ofertas

velika raznolikost ponudbe

ansiedad [ansjeˈðað ] SUBST f

1. ansiedad (inquietud):

ansiedad

nemirnost f

2. ansiedad t. MÉD:

ansiedad

tesnoba f

seriedad [serjeˈðað ] SUBST f

seriedad

resnost f

sociedad [soθjeˈðað ] SUBST f

1. sociedad sociol:

sociedad

družba f

sociedad del bienestar

družba blaginje

sociedad del bienestar

visoka družba

2. sociedad (empresa):

sociedad

družba f

sociedad anónima

delniška družba

3. sociedad (asociación):

sociedad

društvo n

suciedad [suθjeˈðað ] SUBST f

suciedad

umazanija f

suciedad

nesnaga f

limpieza [limˈpjeθa] SUBST f

1. limpieza (ausencia de suciedad):

limpieza

čistoča f

limpieza

čistost f

2. limpieza (acción de limpiar):

limpieza

čiščenje n

limpieza a fondo

generalno čiščenje

hacer la limpieza

čistiti

hacer la limpieza

pospravljati

señora de la limpieza

čistilka

3. limpieza (precisión):

limpieza

natančnost f

4. limpieza dep (cumplimento de las reglas):

limpieza

poštenost f

impedir [impeˈðir]

impedir irr como pedir VERBE trans:

impedir

preprečevati [perf preprečiti]

imperar [impeˈrar] VERBE intr

imperar

vladati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Nada es más común en la historia de la filosofía que la acusación de impiedad.

www.filosofia.mx

Los defectos humanos como la avaricia, la ira, soberbia e impiedad son funestas en el héroe.

portal.bibliotecasvirtuales.com

Una virtud simulada es una impiedad duplicada: a la malicia une la falsedad.

www.auxiliar-enfermeria.com

Porque no reposará la vara de la impiedad...

casadepoderpanama.org

Su sombra es la del egoísmo y la impiedad.

www.esquinamagica.com

Mas evita profanas y vanas palabrerías, porque conducirán más y más a la impiedad?

iglesiaapologetica.galeon.com

Tanto desorden, demasiada impiedad, nos colmo de silencio.

revistasuperficie.com.ar

Había cierta cariñosa impiedad en su forma de ser.

mistercolombias.blogspot.com

Es un pulso desigual entre la impiedad y la inocencia abandonada y vencida.

www.franciscanos.org

Las personas que participan en la maldad y la impiedad pueden obstaculizarle en su avance.

vidacristiana.com