Traductions de „ladear“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

ladrar [laˈðrar] VERBE intr

ladrar

lajati

jadear [xaðeˈar] VERBE intr

jadear

sopihati

ladearse [laðeˈarse] VERBE pron

ladearse

nagibati se [perf nagniti se]

ladeado (-a) [laðeˈaðo] ADJ

ladeado (-a)

nagnjen

glasear [glaseˈar] VERBE trans

glasear

glazirati

I . planear [planeˈar] VERBE trans

planear

načrtovati

II . planear [planeˈar] VERBE intr (un avión, un ave)

planear

jadrati

ladera [laˈðera] SUBST f

ladera

pobočje n

idear [iðeˈar] VERBE trans

idear

izmisliti si

idear un plan

zasnovati načrt

I . codear [koðeˈar] VERBE intr

codear

suvati [o prerivati se] s komolci

II . codear [koðeˈar] VERBE pron

codear codearse (relacionarse):

codearse

družiti se

I . rodear [rroðeˈar] VERBE intr

rodear

obdajati

II . rodear [rroðeˈar] VERBE trans, pron

rodear rodearse:

rodear

obkrožiti se

rodearse de algo

obdati se s čim

ondear [on̩deˈar] VERBE intr

ondear

valovati

ondear

plapolati

I . marear [mareˈar] VERBE trans

1. marear (producir mareo, malestar):

marear

povzročati omotičnost [o slabost]

2. marear (aturdir):

marear

povzročati vrtoglavico

II . marear [mareˈar] VERBE pron

marear marearse:

marearse

slabo se počutiti

me mareo

vrti se mi

parear [pareˈar] VERBE trans

parear

dati skupaj po parih

balear² [baleˈar] ADJ

balear

balearski

jalear [xaleˈar] VERBE trans (animar)

jalear

(glasno) spodbujati

I . pasear [paseˈar] VERBE trans

pasear

sprehajati

pasear al perro

peljati psa na sprehod

II . pasear [paseˈar] VERBE intr, pron

pasear pasear(se):

pasear

sprehajati se

zapear [θapeˈar] VERBE intr

zapear

menjavati televizijske programe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y él ladeó la cabeza, y me miró con su ojito reluciente, de tal forma que tuve que reírme.

cuentos.eu

Ladeé la cabeza hacia un lado y clave mi mirada azul en la suya.

www.cazadoresdesombras-rpg.com

Se arriesgaría a estancarse o a ladearse, a hundirse o a resbalar.

hemisphericinstitute.org

Cráneo de caballo, se ve claramente la posición ladeada de los ojos y su forma afilada con relación a otros cráneos.

www.educando.edu.do

El elemento recurrente en sus cruces es la vara que le garantiza el equilibrio necesario para no ladearse.

deportes.tudiscovery.com

Como consecuencia se observa a la totalidad del árbol ladeada hacia un costado.

comomejorarnuestrasvidas.blogspot.com

Se ríe y ladea la cara hacia la derecha.

www.elpuercoespin.com.ar

Él se ladeó, hurgó en el bolsillo de su pantalón y en un instante sacó un paquete de chiles y le tendió uno.

www.cuentocuentos.net

Quisimos mover todo el producto para que nivelara el peso, pero el barco se volvió a ladear y comenzó a hundirse.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

Ladeó su cabeza para concentrarse en el hombre.

www.escritosdepesadilla.com