Traductions de „llaman“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . llamar [ʎaˈmar] VERBE trans

1. llamar (dirigirse a):

llamar

klicati [perf poklicati]

2. llamar (por teléfono):

llamar

poklicati

llamar

telefonirati

Jorge me ha llamado

Jorge mi je telefoniral

3. llamar (denominar):

llamar

imenovati

¿cómo vas a llamar a tu hijo?

kakšno ime boš dal svojemu otroku?

4. llamar (convocar, hacer venir):

llamar

poklicati

llamar a filas

vpoklicati (k vojakom)

5. llamar (atraer):

llamar

pritegniti

llamar la atención

pritegniti pozornost

II . llamar [ʎaˈmar] VERBE intr

1. llamar:

llamar (en la puerta)

trkati [perf potrkati]

llamar (con timbre)

zvoniti [perf pozvoniti]

2. llamar (por teléfono):

llamar

klicati

llamar

telefonirati

¿quién llama?

kdo kliče?

¿quién llama?

kdo je?

III . llamar [ʎaˈmar] VERBE pron

llamar llamarse:

llamarse

imenovati se

¿cómo te llamas?

kako ti je ime?

Expressions couramment utilisées avec llaman

meterse donde no lo/la llaman

vmešavati se v zadeve, ki se ga/je ne tičejo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Yo estaba sola y llorando cuando de pronto, este pajarito vino y volo hermosamente en frente de mi como tratando de llamar mi atención.

www.jesusmyrefuge.com

Empiezan a llamar los de nuevo, les sacan las pertenencias a cambio de un recibo (prueba fundamental de la investigación).

redaccion1.bligoo.com.ar

Pero lo constante de estas llamadas, me hizo llamar a la compañía de teléfonos para indagar estas llamadas.

gracielamoreschi.com.ar

Suele en fin a veces el cientifismo ser tan sólo una manifestación de, si se me permite llamar la así, ramplonería intelectual y no digamos espiritual.

carlosdeprada.wordpress.com

Julio y agosto no es la mejor etapa; de hecho, entre limpiabotas suelen llamar la tiempo muerto, pero septiembre levantará otra vez esta demanda.

www.periodico26.cu

Otra fórmula muy estimable y estimada es la que pone a los calamares - en este caso se les suele llamar a la vasca, chipirones - encebollados.

www.mc2coruna.org

Es más apropiado llamar la modernista que moderna, tomando como su problema (y su oportunidad) la fragmentación y yuxtaposición de los valores culturales.

lamecanicaceleste.wordpress.com

Esta hipótesis la promueve la ideología que podríamos llamar del occidentalismo o de la sociedad de consumo, o de la sociedad permisiva.

humanitas.cl

Junto a las tendencias egoístas existen otras, que podríamos llamar mutualistas.

rolandoastarita.wordpress.com

Es costumbre llamar a un adulto en representación de todos los niños para leer la anteúltima sección de la sidrá.

www.jabad.org.ar