Traductions de „quisquilloso“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

chiquillo [ʧiˈkiʎo] SUBST m

chiquillo

fantek m

chiquillo

malček m

cosquillas [kosˈkiʎas] SUBST f plur

cosquillas

žgečkati

cosquillas

biti žgečkljiv

cosquillas fig

dražiti koga

musculoso (-a) [muskuˈloso] ADJ

musculoso (-a)

mišičast

maravilloso (-a) [maraβiˈʎoso] ADJ

1. maravilloso (impresionante):

maravilloso (-a)

čudovit

2. maravilloso (inexplicable):

maravilloso (-a)

čudežen

orgulloso (-a) [orɣuˈʎoso] ADJ

1. orgulloso +estar:

orgulloso (-a)

ponosen

sentirse orgulloso de algo/de alguien

biti ponosen na kaj/na koga

el atleta está orgulloso de los resultados

atlet je ponosen na rezultate

2. orgulloso +ser:

orgulloso (-a)

ošaben

orgulloso (-a)

ohol

rosquilla [rrosˈkiʎa] SUBST f

rosquilla

ocvrto pecivo obročaste oblike

venderse como rosquillas fig

iti za med

banquillo [baŋˈkiʎo] SUBST m

banquillo

zatožna klop f

barquillo [barˈkiʎo] SUBST m (para helado)

barquillo

kornet m

flequillo [fleˈkiʎo] SUBST m (de pelo)

flequillo

frufru m

tranquillo [traŋˈkiʎo] SUBST m

tranquillo

izuriti se v čem

jubiloso (-a) [xuβiˈloso] ADJ

jubiloso (-a)

vesel

estar jubiloso

biti zelo vesel

chiquilla [ʧiˈkiʎa] SUBST f

chiquilla

punčka f

chiquilla

malčica f

taquillero (-a) [takiˈʎero] ADJ (con mucho éxito)

taquillero (-a)

igralska zvezda

taquillero (-a)

filmska uspešnica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Me pogo mala solo de olerlo, con eso soy una quisquillosa.

exlibri.blogspot.com

Me siento como apático, renegón, en exceso quisquilloso.

www.guillermourbizu.com

Razón por la que algunos nos volvemos mas quisquillosos al momento de manipular las computadoras.

www.gabocomputacion.com.ve

Aún a riesgo de parecer quisquilloso (que lo soy) creo que hay que luchar contra el término velocidad de obturación.

www.ojodigital.com

No hay que ser tan quisquilloso: por qué estoy aquí, por qué estás ahí.

osho-maestro.blogspot.com

Si no deseas hacer la penitencia y las nominaciones pero te apetece puedes cogerlo, no soy muy quisquillosa con estas cosas.

mamaenalemania.blogspot.com

A no ponerse quisquillosos, advertidos están, véan la con ánimo lúdico.

www.lacinerata.com.ar

Podrán decirme que soy muy quisquilloso, desconfiado, etc.

www.psicomundo.com

Nunca fue exigente ni quisquilloso con los alimentos.

ar.selecciones.com

O simplemente que a veces me torno demasiado quisquilloso con lo que veo en la pantalla?

cinedehorror.blogspot.com