Traductions de romance dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

romano (-a) [rroˈmano] ADJ

romano (-a)

rimski

románico (-a) [rroˈmaniko] ADJ

románico (-a)

romanski

lance [ˈlaṇθe] SUBST m

1. lance (suceso interesante):

lance

prigoda f

2. lance (situación difícil):

lance

nezgoda f

lance

neprijeten dogodek m

3. lance (pelea):

lance

prepir m

avance [aˈβaṇθe] SUBST m

1. avance (progreso):

avance

napredovanje n

2. avance (anticipo):

avance

predujem m

3. avance:

avance TV, RADIO

napovednik novic

trance [ˈtraṇθe] SUBST m

1. trance (momento crítico):

trance

v svojem življenju je moral(a) dati skozi marsikaj fam

2. trance (hipnótico):

trance

trans m

alcance [alˈkaṇθe] SUBST m

1. alcance (distancia):

alcance

doseg m

de alcance limitado

z omejenim dometom

al alcance de la mano

na dosegu roke

2. alcance (persona):

alcance

počasne pameti fam

balance [baˈlaṇθe] SUBST m

balance

ravnotežje n

bronce [ˈbroṇθe] SUBST m

bronce

bron m

roce [ˈrroθe] SUBST m

1. roce (fricción):

roce

drgnjenje n

2. roce (contacto):

roce

stik m

tener mucho roce con alguien

biti pogosto v stiku s kom

manco (-a) [ˈmaŋko] ADJ

manco (-a)

enorok

manco (-a)

brezrok

es manco de la mano derecha

je brez desne roke

ronco (-a) [ˈrroŋko] ADJ

ronco (-a)

hripav

comando [koˈman̩do] SUBST m

1. comando MILIT:

comando

poveljstvo n

2. comando infor:

comando

ukaz m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si es terror, comedia o romance, depende de sus ánimos, vecino.

elciguenal.wordpress.com

No llega a nivel de pelea, pero tampoco hay romance.

www.fuebuena.com.ar

A partir de ese momento, algunas voces comenzaron a señalar que ellos estaban viviendo un romance en la ciudad cordobesa.

asicorrientes.com

En el colegio y en la ciudad, los rumores sobre este romance prohibido se agrandan.

dentrodelespectaculo.blogspot.com

Esta pendiente que el romance te puede llegar a consumir todo tu tiempo, y planifica como vas a mantener un balance positivo en tu vida.

www.historymaker.com.ar

Para mi va a ser el romance de la primavera que viene.

sergiodelfino.blogspot.com

Esperablemente, los rumores de romance comenzaron a sonar cada vez más fuerte.

radiosonica929.com.ar

Alguien que las haga volar con solo mirar las... etapa creo importante para los grandes romances jijiji.

artedeseduccion.wordpress.com

Al parecer, el tórrido romance ha estado ocurriendo durante mucho tiempo.

insolitonoticias.com

Pero en este último caso ya aparece bajo la forma de orellano y orellana, es decir, ya en una lengua romance más coagulada.

carlosfelice.com.ar