Traductions de „romanu“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

romano (-a) [rroˈmano] ADJ

romano (-a)

rimski

comando [koˈman̩do] SUBST m

1. comando MILIT:

comando

poveljstvo n

2. comando infor:

comando

ukaz m

otomano (-a) [otoˈmano] ADJ

otomano (-a)

otomanski

otomano (-a)

turški

romero [rroˈmero] SUBST m

romero

rožmarin m

rombo [ˈrrombo] SUBST m t. mat

rombo

romb m

I . romper [rromˈper] VERBE intr

1. romper (las olas):

romper

lomiti se

2. romper (empezar bruscamente):

romper

planiti

romper a llorar

bruhniti v jok

3. romper (el día):

romper

daniti se [perf zdaniti se]

al romper el día

ob zori

4. romper (separarse):

romper

iti narazen

II . romper [rromˈper] VERBE trans

1. romper (quebrar):

romper

polomiti

2. romper (destrozar):

romper

uničiti

romper la cara a alguien fam

premikastiti koga

3. romper:

romper (negociaciones)

pretrgati

romper (negociaciones) (promesa)

prelomiti

III . romper [rromˈper] VERBE pron romperse

1. romper (hacerse pedazos):

romperse

zlomiti se

romperse

razbiti se

2. romper (fracturarse):

romperse

polomiti se

¿qué tripa se te ha roto? fam fig

kaj ti je?

¿qué tripa se te ha roto? fam fig

kaj ti fali? fam

románico (-a) [rroˈmaniko] ADJ

románico (-a)

romanski

aroma [aˈroma] SUBST m

aroma

vonjava f

aroma

aroma f

broma [ˈbroma] SUBST f

broma

šala f

bromas aparte, empezamos con la reunión

šalo na stran, začnimo s sestankom

ron [rron] SUBST m

ron

rum m

robar [rroˈβar] VERBE trans

robar

krasti [perf ukrasti]

roca [ˈrroka] SUBST f

roca

skala f

I . rodar [rroˈðar] VERBE intr

1. rodar (dar vueltas):

rodar

vrteti se

rodar

rotirati

2. rodar (caer dando vueltas):

rodar

kotaliti se

II . rodar [rroˈðar] VERBE trans (película)

rodar

snemati

rogar [rroˈɣar]

rogar VERBE trans:

rogar

prositi

rogar

rotiti