Traductions de „rotirati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

I . kotíra|ti <-m; kotiral> perf, imperf VERBE intr FIN

kotirati

cotizar

delnice visoko kotírajo na borzi

las acciones cotizan en alza en la bolsa

II . kotíra|ti <-m; kotiral> perf, imperf VERBE trans teh

kotirati

acotar

kotirati

poner cotas

aretíra|ti <-m; aretiral> perf VERBE trans

aretirati

detener

aretirati

arrestar

aretírati osumljenca

detener al sospechoso

montíra|ti <-m; montiral> perf, imperf VERBE trans

1. montirati (postavljati):

montirati

instalar

montirati

montar

montírati luč na strop

 instalar la lámpara en el techo

2. montirati (sestavljati):

montirati

armar

montirati

montar

montírati avtomobil

montar un coche

montírati film

montar una película

sortíra|ti <-m; sortiral> perf, imperf VERBE trans

sortirati

clasificar

sortirati

separar

zatíra|ti <-m; zatiral> imperf VERBE trans

1. zatirati (človeka):

zatirati

oprimir

2. zatirati (škodljivce, bolezni):

zatirati

combatir

citíra|ti <-m; citiral> perf, imperf VERBE trans

citirati

citar

citírati Shakespeara

citar a Shakespeare

mutíra|ti <-m; mutiral> perf, imperf VERBE intr

mutirati

mudar

profitíra|ti <-m; profitiral> perf, imperf VERBE intr fam

profitirati

sacar provecho

koketíra|ti <-m; koketiral> imperf VERBE intr fig (spogledovati se)

koketirati

coquetear

recitíra|ti <-m; recitiral> perf, imperf VERBE intr, trans

recitirati

recitar

resetíra|ti <-m; resetiral> perf, imperf VERBE trans infor

resetirati

reiniciar

zmontíra|ti <-m; zmontiral> perf VERBE trans

zmontirati

montar

zmontirati

armar

bankrotíra|ti <-m; bankrotiral> perf VERBE intr

bankrotirati

ir a la bancarrota

bankrotirati

quebrar

protestíra|ti <-m; protestiral> imperf VERBE intr

protestirati

protestar

protestírati proti vojni

protestar contra la guerra

imitíra|ti <-m; imitiral> perf, imperf VERBE trans (posnemati)

imitirati

imitar

odstíra|ti <-m; odstiral> imperf VERBE trans (zavese)

odstirati

abrir

zastíra|ti <-m; zastiral> imperf VERBE trans

zastirati

ocultar

zastírati komu pogled

ocultar la vista a alguien

testíra|ti <-m; testiral> perf, imperf VERBE trans

testirati

probar

testirati

poner a prueba

projektíra|ti <-m; projektiral> perf, imperf VERBE trans

projektirati

proyectar

bojkotíra|ti <-m; bojkotiral> perf, imperf VERBE trans

bojkotirati

boicotear

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dva sta fiksna, dva pa lahko rotirata okrog vertikalne osi.

sl.wikipedia.org

Njegovo predsedstvo rotira med državam članicam vsakih šest mesecev, vendar tri predsedstva sodelujejo na skupnih programih.

sl.wikipedia.org

Pri pokrčenem kolenskem sklepu notranje rotira golen pri iztegnjenem pa rotira kolčni sklep in spodnji ud navznoter.

sl.wikipedia.org

Zunanja poševna trebušna mišica fleksira prsni in ledveni del hrbtenice ter poteza prsni koš v svojo stran in rotira v nasprotno.

sl.wikipedia.org

Vse skupaj z žlico se lahko rotira 360 stopinj.

sl.wikipedia.org

Pri tem se ni domislil, da bi prav gotovo morala razpasti tudi tista kristalna krogla zvezd stalnic, ki je hitreje rotirala.

sl.wikipedia.org

Grebenka fleksira in zunanje rotira kolčni sklep ter pri pokrčenem kolčnem sklepu primika kolčni sklep.

sl.wikipedia.org

GPS-meritve nakazujejo, da se plošča počasi rotira v obratni smeri urinega kazalca.

sl.wikipedia.org

Sedež kongresa rotira skupaj z rodnim krajem predsedujočega.

sl.wikipedia.org

Oblika nikotina, ki rotira v desno (+), ima le polovico fiziološke aktivnosti (-) nikotina, v primeru da je potrebna večja doza (+) - nikotina, da se dosežejo enaki efekti.

sl.wikipedia.org