Traductions de „reiniciar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

renunciar [rrenuṇˈθjar] VERBE intr

renunciar

odpovedati se

renunciar al trono/a una herencia

odpovedati se prestolu/dediščini

renunciar a un cargo

odpovedati se funkciji [o položaju]

I . reintegrar [rrein̩teˈɣrar] VERBE trans

1. reintegrar:

reintegrar (devolver)

vrniti

reintegrar (devolver) (dinero)

povrniti

2. reintegrar:

reintegrar (reincorporar)

ponovno nastaviti

reintegrar (reincorporar) (en un cargo)

ponovno postaviti

II . reintegrar [rrein̩teˈɣrar] VERBE pron

reintegrar reintegrarse:

reintegrarse

vrniti se v skupino

I . beneficiar [benefiˈθjar] VERBE trans

beneficiar

koristiti

tus estudios te beneficiarán

tvoj študij ti bo koristil

II . beneficiar [benefiˈθjar] VERBE pron

beneficiar beneficiarse:

beneficiarse

okoristiti se

presenciar [preseṇˈθjar] VERBE trans

presenciar

prisostvovati

presenciar

biti prisoten

presenciar el atraco

prisostvovati ropu

codiciar [koðiˈθjar] VERBE trans

codiciar

hlepeti

acariciar [akariˈθjar] VERBE trans

1. acariciar (hacer caricias):

acariciar

božati

acariciar

ljubkovati

2. acariciar (idea, plan):

acariciar

poigravati se

acariciar la idea de hacer un viaje

poigravati se z idejo, da bi šel na potovanje

auspiciar [au̯spiˈθjar] VERBE trans

1. auspiciar (predecir):

auspiciar

prerokovati

2. auspiciar (patrocinar):

auspiciar

sponzorirati

enjuiciar [eŋxwiˈθjar] VERBE trans

1. enjuiciar (someter a juicio):

enjuiciar

presojati

enjuiciar

obsojati

2. enjuiciar JUR:

enjuiciar

začeti pravdni postopek

enjuiciar

začeti sodni proces

enjuiciar

tožiti

iniciado (-a) [iniˈθjaðo] ADJ

iniciado (-a)

posvečen

anunciar [anuṇˈθjar] VERBE trans

anunciar

napovedati

anunciar

objaviti

enunciar [enuṇˈθjar] VERBE trans

enunciar

povedati

enunciar

formulirati

I . negociar [neɣoˈθjar] VERBE intr

negociar

trgovati s knjigami

II . negociar [neɣoˈθjar] VERBE intr, trans

negociar

pogajati se (o)

denunciar [denuṇˈθjar] VERBE trans

denunciar

ovaditi

financiar [finaṇˈθjar] VERBE trans

financiar

financirati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se pierde la configuracion del vps al reiniciarlo?

www.elcodigofuente.com

Es decir que en realidad no se reinicia el smartphone sino sólo las aplicaciones y procesos.

androidzone.org

Tenemos hasta diciembre para conseguir patrocinio, y si no lo logramos hay que reiniciar el trámite de aprobación.

revistarevol.com

Al terminar esta fase, se reinicia el ciclo.

www.medicinapreventiva.com.ve

Si no ha habido ningún cambio, la madre puede reiniciar el consumo de productos lácteos.

www.bariloche.com.ar

Cuando se reinicie el teléfono, este te guiará a través de los distintos pasos para configurarlo.

www.windowsphone.com

Es experimentar e innovar, establecer prioridades, implementar, y de volver a descubrir para reiniciar el proceso de crear y mantener lo que debe ser.

www.emprendedoresnews.com

Los árbitros tardaron 20 minutos en poder reiniciar el juego.

www.radiourbanaoran.com.ar

Una vez que se pone al día, el dispositivo o bien desembarcar en la pantalla de recuperación o de lo contrario se reiniciará automáticamente.

viciodeciudad.com.ar

Así, si añadimos alguna descarga a la carpeta que estamos analizando, no tendremos que reiniciar el programa para que se incluya en la lista.

bettylexsims.com