Traductions de „koristil“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

korísti|ti <-m; koristil> imperf VERBE intr

koristiti

servir

koristiti

aprovechar

zdravljenje mu ne korísti

el tratamiento no le ayuda

koríst|en <-na, -no> ADJ

koristen

útil

korísten za zdravje

beneficioso para la salud

koríst <-inavadno sg > SUBST f

korist

ventaja f

od tega ni nobene korísti

ésto no trae ningún beneficio [ali ninguna ventaja]

to je storil v koríst mesta

lo hizo en beneficio de la ciudad

izkorísti|ti <-m; izkoristil> imperf VERBE trans

izkoristiti

aprovechar

izkoristiti

sacar provecho

izkorístiti priložnost

aprovechar la oportunidad

Voir aussi : izkoríščati

izkoríšča|ti <-m; izkoriščal> imperf VERBE trans

1. izkoriščati (namensko porabljati):

izkoriščati

aprovechar

izkoriščati

sacar provecho

izkoríščati nove tehnologije

sacar provecho de las nuevas tecnologías

2. izkoriščati slabš (ljudi):

izkoriščati

aprovecharse

izkoriščati

explotar

izkoríščaa ženske

se aprovecha de las mujeres

korít|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. korito:

korito (za vodo)

abrevadero m

korito (cvetlično)

jardinera f

korito (pomivalno)

fregadero m

biti pri korítu fig

llevar el timón

2. korito geo:

korito

cauce

izkoríst|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

izkoristek t. PHYS, t. teh

eficacia f

povečati toplotni izkorístek

aumentar la eficacia térmica

nèkoríst|en <-na, -no> ADJ

nekoristen

inútil

koristoljúbj|e <-a navadno sg > SUBST nt

koristoljubje

interés m

umor/zakon iz koristoljúbja JUR

asesinato/matrimonio por interés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sicer kasneje v življenju nikoli ni opravljal advokature, je pa je koristil nekatere ugodnosti članstva v odvetniški zbornici.

sl.wikipedia.org

MVP je tisti košarkar, ki je najbolj koristil svoji ekipi.

sl.wikipedia.org

Kot privlačno protisliko zatiranju in uničevanju njihovih dejanskih nasprotnikov in namišljenih sovražnikov so nacisti propagirali strnjeno narodno skupnost, v kateri naj bi vsakdo po svojih močeh koristil in napredoval.

sl.wikipedia.org

Kakor je prej veliko koristil krščanstvu kot apologet proti poganstvu, mu je zdaj še več škodoval, ko je okrog 204 prestopil na stran strogega montanizma.

sl.wikipedia.org

Neprofesionalnim uporabnikom pa bi lahko koristil dostop od zanesljivih zdravstvenih informacij v formatu, ki je dostopen tudi laiku.

sl.wikipedia.org

Ficko je svoje slovenizme (prekmurizme) koristil v gradiščanskem jeziku in vplival tudi na prisičko narečje.

sl.wikipedia.org

Gospodar je godrnjal, ko mu je žena pokazala majhnega sinčka, češ da je premajhen da bi mu kaj koristil, toda v njiju je bilo upanje, da bo sinček zrasel.

sl.wikipedia.org