Traductions de „ronronear“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

gorronear [gorroneˈar] VERBE intr fam (a costa ajena)

gorronear

zajedati

mangonear [maŋgoneˈar] VERBE intr fam

mangonear

vmešavati se

I . sonrojar [sonrroˈxar] VERBE trans

sonrojar

povzročiti, da kdo zardi

II . sonrojar [sonrroˈxar] VERBE pron

sonrojar sonrojarse:

sonrojarse

zardeti

se sonrojaba cada vez que lo veía

zardel(a) je vsakič, ko ga je zagledal(a)

hornear [orneˈar] VERBE trans (en horno)

hornear

peči

fanfarronear [faɱfarroneˈar] VERBE intr

fanfarronear

bahati se

fanfarronear

širokoustiti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

De pequeñín ronroneaba más, pero porque también amasaba más.

gatos.facilisimo.com

A mí me agrada su insistencia y me entretiene escuchar cómo ronronea.

www.cronica.com.gt

Ronronear también disminuye su ritmo cardíaco y ayuda al animal a tranquilizarse.

www.quevidamastriste.net

Sin embargo, puede denotar un estado de ansiedad, miedo e inferioridad, e incluso se da el hecho de que gatos enfermos ronronean sin parar.

curiosidadesofworld.blogspot.com

Ronroneó ella sugestiva levantando su rostro para encontrar el suyo.

www.fanfiction.net

Ronroneó tres días y luego dijo que se iba.?

triunfoarciniegas.blogspot.com

Dormía yo contra tu hombro mientras recordaba el gato de tu casa ronroneando.

conexos.org

Si duermo solo la gata ronronea tan fuerte que se activa.

copepodo.wordpress.com

Acá lo vemos ocupadísimo ronroneando y amasando bizcochitos en mis piernas.

elpopularnews.com

La prueba para saber si un gato es felíz es que coma, juegue, duerma y ronronee, y los míos hacen eso cada día.

animalmascota.com