Traductions de „tirarse“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . tirar [tiˈrar] VERBE intr

1. tirar (arrastrar):

tirar

vleči [perf potegniti]

tira y afloja

sklepanje kompromisov

2. tirar (atraer):

tirar

privlačiti

3. tirar (sacar):

tirar

izvleči

(él) tiró de pistola

izvlekel je pištolo

4. tirar (chimenea):

tirar

vleči

la chimenea tira mucho

dimnik zelo dobro vleče

5. tirar (colores):

tirar

vleče na rdečo

6. tirar (disparar):

tirar

streljati

tirar al blanco

zadeti tarčo

7. tirar (loc):

tirar

kako si? — gre za silo

II . tirar [tiˈrar] VERBE trans

1. tirar (lanzar):

tirar

metati

tirar

vreči

tirar piedras a alguien

metati kamenje v koga

2. tirar (desechar):

tirar

vreči stran

tirar

odvreči

3. tirar (disparar):

tirar

streljati [perf ustreliti]

4. tirar:

tirar (derribar)

porušiti

tirar (derribar) (un arból)

podreti

III . tirar [tiˈrar] VERBE pron tirarse

1. tirar (lanzarse):

tirarse

vreči se

tirarse al suelo

vreči se na tla

el perro se tiró sobre la comida

pes je planil nad hrano

2. tirar fam (pasar tiempo):

tirarse

preživljati

tirarse una hora esperando

čakati eno uro

3. tirar vulg:

tirarse

položiti koga

Expressions couramment utilisées avec tirarse

tirarse una hora esperando

čakati eno uro

tirarse un pedo

prdniti

tirarse al suelo

vreči se na tla

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Era un cardumen arcáico, porque iban en parejas o trios... solo se juntaban para tirarse contra los escalares.

planetacuario.com

Salvo, cuando había que zambullirse, cuando había que tirarse encima de la gente.

revolucion-tinta-limon.blogspot.com

Fue dedicado en algún tiempo a la tauromaquia, y soñaba con tirarse al ruedo una tarde asoleada vistiendo el traje de luces.

luchalibreguatemala.wordpress.com

Tenía tres o cuatro años y tenía miedo de tirarse por un tobogán en particular.

webspace.ship.edu

Tienen que dejar de mentirle a la gente, de tirarse la responsabilidad unos a otros y ponerse a trabajar enserio.

santacruzlaverdad.com.ar

Hay gente que quisiera tirarse al agua sin que siquiera se le moje el pantalón.

tallerlaotra.blogspot.com

No está permitido colgarse, sentarse y / o descansar sobre las corcheras, tirarse de cabeza, nadar en paralelo.

cms.ual.es

Muy mal el corchero, por la saltada y por tirarse en plan suicida a una pared vertical imposible de bajar.

www.surf30.net

Le felicito por su hazaña, aunque para usted esto será como tirarse un cuesco.

berlunes.com

Es como tirarse por un desfiladero, puede que caigas y te mates, pero no hay otra forma de aprender a volar.

www.nativenetworks.si.edu