Traductions de „tomé“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . tomar [toˈmar] VERBE trans

1. tomar (coger):

tomar

jemati

tomar

vzeti

tomar una decisión

sprejeti odločitev

tomar el sol

sončiti se

2. tomar (comer, beber):

tomar

zaužiti

tomar café

naročiti kavo

tomar café

piti kavo

3. tomar (interpretar):

tomar

razumeti

tomar a la ligera

vzeti zlahka

tomar a mal

vzeti za slabo

tomar en serio

resno vzeti

4. tomar (adquirir):

tomar

zavedati se česa

5. tomar (sentir):

tomar

zaupati komu

6. tomar (conquistar):

tomar

zavzeti

7. tomar AmLat:

tomar

napiti se

8. tomar (loc):

tomar vulg

pojdi v rit!

tomar vulg

ali ti nisem rekel/rekla, da je nevarno? tu imaš zdaj!

II . tomar [toˈmar] VERBE pron tomarse

1. tomar (coger):

tomarse

vzeti si

tomarse libertades

dovoliti si

tomarse unas vacaciones

vzeti si nekaj dni oddiha

2. tomar (comer, beber):

tomarse

zaužiti

me he tomado un vaso de leche

popil sem kozarec mleka

3. tomar AmLat:

tomarse

napiti se

Expressions couramment utilisées avec tome

tome asiento

izvolite sesti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Que no se tome este tiempo como una descortesía, por favor.

grupobunge.wordpress.com

Pero, como indiqué anteriormente, está resultando bastante difícil encontrar a alguien que se tome en serio la idea de definición ostensiva.

www.jacquesderrida.com.ar

Que cada casa tome una res joven y sin defecto, cordero o cabrito.

www.catequesisenfamilia.org

El resigo que hay de que se tome en el cuarto oscuro la boleta equivocada es inmenso.

www.zonanortediario.com.ar

Use los buenos principios de ergonomía y tome precauciones universales de protección para salvaguardar su salud y su bienestar.

www.statefundca.com

Encante correctamente sus hierbas siguiendo estos pasos: tome las hierbas (hojas, tallos, ramas) que indique el ritual y viérta las en un cuenco de madera.

www.orichas.com

Tome una aseveración particular de mensaje como una muestra.

anderbal.blogspot.com

Es interesante que el abuelo tome el relevo de la figura del padre y le muestre el camino de la decisión.

www.eticaycine.org

Señor gobernador, abra los ojos, venga al hospital y cercióre se de esto para que tome medidas y que cada quien cumpla sus funciones.

www.conflictove.org.ve

Tome un complejo multivitamínico y acuda a todas las visitas prenatales con su ginecólogo.?

www.psicopedagogia.com