Traductions de „transbordador“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

transbordar [transβorˈðar] VERBE intr

transbordar

prestopati

transportar [transporˈtar] VERBE trans

transportar (en un vehículo)

prevažati

transportar (en brazos)

nositi

transportar por barco

poslati z ladjo

transformar [transforˈmar] VERBE trans

transformar

transformirati

transformar

preobraziti

transpirar [transpiˈrar] VERBE intr

transpirar

znojiti se

I . trabajador(a) [traβaxaˈðor] ADJ

trabajador(a)

priden

trabajador(a)

deloven

II . trabajador(a) [traβaxaˈðor] SUBST m(f)

trabajador(a)

delavec(delavka) m (f)

transformación [transformaˈθjon] SUBST f

transformación

preobrazba f

transformación

transformacija f

transitar [transiˈtar] VERBE intr

transitar

zelo prometna cesta

transcurso [transˈkurso] SUBST m (tiempo)

transcurso

pretek m

en el transcurso del día

tekom dneva

transporte [transˈporte] SUBST m

1. transporte com:

transporte

transport m

transporte (de personas)

prevoz m

transporte marítimo

ladijski prevoz

transporte por carretera

cestni transport

compañía de transportes

špedicija

2. transporte (medio):

transporte

javni prevoz

transitorio (-a) [transiˈtorjo] ADJ

transitorio (-a) (no permanente)

začasen

transitorio (-a) (no permanente)

prehoden

transitorio (-a) (no eterno)

minljiv

transcurrir [transkuˈrrir] VERBE intr (tiempo)

transcurrir

preteči

transcurrieron siete años

minilo je sedem let

I . desbordar [desβorˈðar] VERBE intr, pron

desbordar desbordar(se) (líquido):

desbordar

razliti se

el río ha desbordado

reka je prestopila bregove

II . desbordar [desβorˈðar] VERBE trans

desbordar

presegati [perf preseči]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Todo esto conectado a trenes de cercanías, transbordadores sobre el río y unos taxis colectivos que van adonde no hay rutas de autobuses ni trenes.

mejorciudad.wordpress.com

Un transbordador espacial corona las escaleras de madera de la entrada y hay paredes llenas de fotos con los grandes hitos de la empresa.

clickefectivo.com

Se puede llegar a ella en avión, hidroavión o transbordador.

www.rumbo.es

Hoy continuaré con la película y el transbordador, esta vez con una escena que aparece cerca del final de la peli.

www.malaciencia.info

La era de los transbordadores toca a su fin.

danielmarin.blogspot.com

Un tiempo equivalente, a los minutos en off que transcurren cuando un transbordador espacial entra a la atmósfera terrestre: podría pasar o incendiarse.

cosmopolitan.taconeras.net

El transporte colectivo se realiza mediante embarcaciones transbordadoras conocidas como vaporettos.

www.los-10-mas.com

La primera versión del transbordador americano tenía unas alas pequeñas, cortas y rectas.

brucknerite.net

De hecho, tengo pruebas de que es un transbordador real.

danielmarin.blogspot.com

Si me apuras, la última misión del transbordador espacial podría entrar dentro de esta categoría, pero poco más.

danielmarin.blogspot.com