Traductions de „Comicautor“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

complication [kɔ͂plikasjɔ͂] SUBST f

1. complication (complexité, ennui):

complication

Schwierigkeit f

faire des complications

Schwierigkeiten machen

complication de l'importation

Einfuhrerschwerung f

2. complication MÉD:

complication

Komplikation f

comice [kɔmis] SUBST m

comice agricole

≈ [regionaler] Bauernverband

comité [kɔmite] SUBST m

1. comité (organisation):

comité

Komitee nt

comité central

Zentralkomitee

comité directeur

Spitzengremium nt

comité directeur d'une société

Vorstand m

comité directeur d'un parti

Präsidium nt

comité révolutionnaire

Revolutionskomitee

2. comité (élu par un organisme):

comité

Ausschuss m

comité consultatif

Beratungsgremium nt

3. comité (institution de l'UE):

Comité des régions

Ausschuss m der Regionen

Comité économique et social

Wirtschafts- und Sozialausschuss

Idiomes/Tournures:

faire qc en petit comité [ou comité restreint]

etw in kleinem Kreis machen

II . comité [kɔmite]

comité hum:

comité d'accueil

Begrüßungskomitee nt hum

comité d'action

Aktionskomitee nt

comité de conciliation

Schlichtungskomitee nt

comité de défense des citoyens

Bürgerinitiative f

comité de direction

Hauptvorstand m

comité d'entreprise

≈ Betriebsrat m

comité d'experts

Sachverständigenausschuss m

comité d'experts

Expertenrat m

comité des fêtes

Festkomitee nt

comité des fêtes

Festausschuss m

comité de gestion

geschäftsführender Ausschuss

comité de recrutement

Bewerbungsausschuss m

I . comique [kɔmik] ADJ

1. comique (amusant):

comique

lustig

comique

komisch

2. comique THÉÂTRE, CINÉ, LIT:

comique auteur

Komödien-

acteur comique

Komiker m

II . comique [kɔmik] SUBST m

1. comique (auteur):

comique

Komödiendichter(in) m (f)

2. comique (interprète):

comique

Komiker(in) m (f)

3. comique (genre):

comique

Komik f

4. comique (caractère amusant):

comique d'une situation, scène

Komik f

le comique de l'histoire, c'est qu'elle est vraie

das Komische an der Geschichte ist, dass sie wahr ist

III . comique [kɔmik]

comique de caractère

Charakterkomik f

comique de situation

Situationskomik f

communicatif (-ive) [kɔmynikatif, -iv] ADJ

1. communicatif (contagieux):

communicatif (-ive) rire, tristesse

ansteckend

2. communicatif (expansif):

communicatif (-ive)

mitteilsam

communicatif (-ive)

kommunikativ

communauté SUBST

Entrée d'utilisateur

la communauté d'affaires

die Angehörigen der Geschäftswelt