Traductions de „Dialekte“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

dialecte [djalɛkt] SUBST m

dialecte

Dialekt m

dialecte

Mundart f

s'exprimer en dialecte

Dialekt sprechen

dialectal(e) <-aux> [djalɛktal, o] ADJ

dialectal(e)

mundartlich

dialectal(e)

dialektal

expression dialectale

mundartlicher Ausdruck

expression dialectale

Dialektausdruck

poésie dialectale

Dialektdichtung f

poète dialectal

Dialektdichter(in) m (f)

diablerie [djɑbləʀi] SUBST f

diablerie

Teufelei f

diablesse [djɑblɛs] SUBST f

diablesse

Teufelin f

I . dialectique [djalɛktik] ADJ

dialectique

dialektisch

II . dialectique [djalɛktik] SUBST f

dialectique

Dialektik f

dialectique

dialektische Methode

dialogue [djalɔg] SUBST m

1. dialogue:

dialogue

Gespräch nt

dialogue (en tête-à-tête)

Zwiegespräch nt sout

dialogue (en tête-à-tête)

Zwiesprache f sout

dialogue (de caractère officiel)

Unterredung f

invitation au dialogue

Gesprächsangebot nt

ouvrir le dialogue à qn

jmd ein Gesprächsangebot machen

rompre/poursuivre le dialogue

den Gesprächsfaden abreißen lassen/nicht abreißen lassen

2. dialogue POL:

dialogue

Dialog m

dialogue

Gespräche Pl

dialogue social

sozialer Dialog

dialogue Est-Ouest

Ost-West-Gespräche

3. dialogue LIT, AUDIOV, INFOR:

dialogue

Dialog m

dialogue [sur] écran

Bildschirmdialog

dialyse [djaliz] SUBST f MÉD

dialyse (procédé)

Dialyse f

dialyse (traitement)

Dialysebehandlung f

diabète [djabɛt] SUBST m

diabète

Zuckerkrankheit f

diabète

Zucker m fam

diabète

Diabetes m

diabète de l'adulte

Altersdiabetes

diabète sucré

Diabetes mellitus

avoir du diabète

zuckerkrank sein

avoir du diabète

an Diabetes dat leiden

avoir du diabète

Zucker haben fam

dialecticien(ne) [djalɛktisjɛ͂, jɛn] SUBST m,f PHILOS

dialecticien(ne)

Dialektiker(in) m (f)