Traductions de „Günstigste“ dans le dictionnaire français » allemand

gunite [gynit] SUBST f BÂTI

gunite

Spritzbeton m

instigateur (-trice) [ɛ͂stigatœʀ, -tʀis] SUBST m, f

instigateur(-trice) d'un complot

Anstifter(in) m (f) zu einem Komplott

instigateur(-trice) d'un complot

Verantwortliche(r) f(m) für ein Komplott

instiguer [ɛ͂stige] VERBE trans

instiguer qn à faire qc Belg (pousser qn à faire qc)

jdn verleiten [o. dazu bringen] etw zu tun

gangster [gɑ͂gstɛʀ] SUBST m

1. gangster (bandit):

gangster

Gangster m

bande de gangsters

Gangsterbande f

2. gangster (crapule):

gangster

Halsabschneider m

prestige [pʀɛstiʒ] SUBST m

prestige

Prestige nt

prestige

Ansehen nt

avoir beaucoup de prestige

hohes Ansehen genießen

faire qc pour le prestige

etw [nur] aus Prestigegründen tun

stigmate [stigmat] SUBST m

1. stigmate (cicatrice):

stigmate

Narbe f

2. stigmate littér (marque):

stigmate

Zeichen nt

porter les stigmates de la guerre

vom Krieg gezeichnet sein

3. stigmate plur RÉLIG:

stigmates

Stigmen Pl

stigmates

Stigmata Pl

4. stigmate BOT:

stigmate

Narbe f

stigmate

Stigma nt spéc

5. stigmate ZOOL:

stigmate

Atemöffnung f

stigmate

Stigma nt spéc

fustiger [fystiʒe] VERBE trans

1. fustiger littér (flageller):

fustiger

geißeln littér

2. fustiger (critiquer):

fustiger

kritisieren

instinct [ɛ͂stɛ͂] SUBST m

1. instinct:

instinct

Instinkt m

instinct grégaire/sexuel

Herden-/Geschlechtstrieb m

instinct inné

Urtrieb

instinct maternel

Mutterinstinkt

instinct de propriété

Revierverhalten

instinct de propriété

Territorialverhalten nt

d'[ou par] instinct

instinktiv

2. instinct (sentiment spontané):

instinct

Instinkt m

les instincts

die Triebe

mauvais/plus bas instincts

niedere/niedrigste Triebe [o. Instinkte]

instincts voyageurs

Reiselust f

instinct des affaires

Geschäftssinn m

instinct des affaires

[sicheres] Gespür für gute Geschäfte

avoir l'instinct de la musique

musikalisch [begabt] sein

femme politique qui a un bon instinct

instinktsichere Politikerin

institut [ɛ͂stity] SUBST m

institut

Institut nt

institut central

Zentralinstitut

institut financier

Finanzinstitut

Institut monétaire européen

Europäisches Währungsinstitut

institut universitaire

Universitätsinstitut

institut universitaire de formation des maîtres

pädagogische Hochschule

Institut universitaire de technologie

Fachhochschule

institut d'études conjoncturelles

Konjunkturforschungsinstitut

institut d'études économiques

Wirtschaftsforschungsinstitut

Institut [de France]

die fünf französischen Akademien für Wissenschaft und Kunst

II . institut [ɛ͂stity]

institut de beauté

Schönheitssalon m

institut de beauté

Kosmetikinstitut nt

institut de recherche

Forschungsinstitut nt

I . astigmate [astigmat] ADJ

astigmate

astigmatisch

II . astigmate [astigmat] SUBST mf

astigmate

an Astigmatismus Leidende(r) f(m)

constitut [kɔ͂stity] SUBST m

constitut possessoire JUR

Besitzkonstitut nt

gangstérisme [gɑ͂gsteʀism] SUBST m

1. gangstérisme:

gangstérisme

Gangstertum nt

2. gangstérisme (comportement crapuleux):

gangstérisme

Halsabschneiderei f

c'est du gangstérisme!

das sind ja Gangstermethoden!