Traductions de „Goldhase“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

polyphasé(e) [pɔlifaze] ADJ ELEC

polyphasé(e)

mehrphasig

golden <goldens> [gɔldɛn] SUBST f

golden

Golden Delicious m

phase [fɑz] SUBST f

1. phase:

phase

Phase f

première phase

Anfangsphase

phase de la Lune

Mondphase

phase du cycle économique

Konjunkturphase

2. phase MÉD:

phase d'une maladie

Phase f

phase d'une maladie

Stadium nt

en phase terminale

im Endstadium

phase anale PSYCHO

Analphase spéc

3. phase PHYS, INFOR:

phase

Phase f

[étant] en phase

phasengleich

en opposition de phase

phasenverschoben

phase [de traitement]

[Arbeits]schritt m

Idiomes/Tournures:

être [ou se sentir] en phase avec qn/qc

mit jdm auf einer Wellenlänge liegen/sich im Gleichklang mit etw befinden

II . phase [fɑz]

phase de croissance BIOL

Jugendstadium nt

phase de développement

Entwicklungsabschnitt m

phase de développement

Entwicklungsphase f

phase d'exécution INFOR

Ausführungsphase f

phase de latence MÉD

Latenzzeit f

phase de fondation ÉCON

Gründungsphase f

phase en plateau PHYSIOL

Plateauphase f

phase de repos BOT, ZOOL

Ruheperiode f

phase de travail

Arbeitsvorgang m

emphase [ɑ͂fɑz] SUBST f

1. emphase (force expressive):

emphase

Emphase f sout

2. emphase (grandiloquence):

emphase

Pathos nt

golfe [gɔlf] SUBST m

golfe

Golf m

le golfe de Botnie

der Bottnische Meerbusen

le golfe de Gascogne

die Biscaya

le golfe Persique, le Golfe

der [Persische] Golf

État du Golfe

Golfstaat m

lipase [lipaz] SUBST f BIOL, CHIM

lipase

Lipase f spéc

occase [ɔkɑz] SUBST f fam

occase abréviation de occasion

occase

Schnäppchen nt

voiture d'occase

Gebrauchtwagen m

Voir aussi : occasion

occasion [ɔkazjɔ͂] SUBST f

1. occasion (circonstance [favorable]):

occasion

Gelegenheit f

c'est une bonne occasion

das ist eine günstige Gelegenheit

c'est l'occasion ou jamais

jetzt oder nie

à la première occasion

bei der nächsten Gelegenheit

ne jamais rater une occasion

eine Gelegenheit nie verpassen

2. occasion COMM:

occasion (offre avantageuse)

günstige Gelegenheit

une occasion unique/rare

eine einmalige/seltene Gelegenheit

voiture d'occasion

Gebrauchtwagen m

le marché de l'occasion

der Gebrauchtwarenhandel

3. occasion (cause):

avoir l'occasion de faire qc

die Gelegenheit haben etw zu tun

être l'occasion de qc

die Gelegenheit zu etw sein

être l'occasion pour qn de faire qc

für jdn die Gelegenheit sein etw zu tun

Idiomes/Tournures:

l'occasion fait le larron prov

Gelegenheit macht Diebe

les grandes occasions

die besonderen Anlässe

laisser passer une occasion

eine günstige Gelegenheit verpassen

saisir l'occasion par les cheveux

die Gelegenheit [beim Schopfe] ergreifen

sauter sur l'occasion fam

die Gelegenheit beim Schopf[e] packen

à l'occasion

bei Gelegenheit

à l'occasion

gelegentlich

à l'occasion de qc

anlässlich einer S. gén

oukaseNO [ukaz], ukaseOT SUBST m

1. oukase sout:

oukase

Befehl m

oukase

[diktatorische] Weisung

oukase

Ukas m sout

se plier aux oukases de qn

sich jds Diktat dat unterwerfen

se plier aux oukases de qn

sich jds Befehl dat fügen

2. oukase HIST, POL:

oukase

Ukas m

goldo SUBST

Entrée d'utilisateur

goldo f fam!

Zigarette der Marke Gauloise

golfette SUBST

Entrée d'utilisateur

golfette (voiturette de golf) f SPORT

Golfauto [ou -car] nt

golfique ADJ

Entrée d'utilisateur

golfique SPORT

Golf-