Traductions de „Kalten“ dans le dictionnaire français » allemand

kantien(ne) [kɑ͂tjɛ͂, jɛn] ADJ

kantien(ne) philosophie, morale

Kants

la méthode kantienne

die Methode Kants

balte [balt] ADJ

les États baltes

die Baltischen Staaten

Balte [balt] SUBST mf

Balte

Balte m /Baltin f

I . halte [ˊalt] SUBST f

1. halte CH (repos):

halte

Halt m

halte

Zwischenhalt

halte

Pause f

halte MILIT

Marschpause

faire une halte (s'arrêter)

haltmachen

faire une halte (se reposer)

eine Pause machen

faire une halte (se reposer)

eine Pause einlegen fam

2. halte CHEMDFER:

halte

Haltepunkt m

II . halte [ˊalt] INTERJ

halte!

halt!

halte!

stopp! fam

halte! (attention!)

Moment mal!

halte-là! Qui va là? MILIT

halt! Wer da?

Idiomes/Tournures:

dire halte à qc

das Ende einer S. gén fordern

halte au chômage !

Schluss mit der Arbeitslosigkeit!

Malte [malt] SUBST f

l'île de Malte

die Insel Malta

malter [malte] VERBE trans

malter (céréale)

malzen

malter (céréale)

mälzen

calter [kalte] VERBE intr fam!

calter

abhauen fam

alterné(e) [altɛʀne] ADJ

alterné(e)

wechselnd

alterné(e)

alternierend sout

rimes alternées

Kreuzreim m

I . exalter [ɛgzalte] VERBE trans

1. exalter sout (célébrer):

exalter discours, écrits:

verherrlichen

exalter personne:

preisen

exalter personne:

rühmen

2. exalter (faire vibrer):

exalter (esprit)

anregen

exalter (imagination)

beflügeln

exalter (imagination)

anregen

exalter (foule, jeunesse)

begeistern

II . exalter [ɛgzalte] VERBE pron

s'exalter personne:

in Erregung geraten

s'exalter imagination:

angeregt [o. beflügelt] werden

les passions politiques s'exaltent

die politischen Gemüter erhitzen [o. erregen] sich

karting [kaʀtiŋ] SUBST m

karting

Go-Kart-Sport m

piste de karting

Go-Kart-Bahn f

gluten [glytɛn] SUBST m

gluten

Gluten nt

allergie au gluten

Glutenallergie f

produits [alimentaires] sans gluten

glutenfreie Kost

kart [kaʀt] SUBST m

kart

[Go-]Kart m

kaolin [kaɔlɛ͂] SUBST m

kaolin

Kaolin nt

kaolin

Porzellanerde f