Traductions de „Verübung“ dans le dictionnaire français » allemand

verbal(e) <-aux> [vɛʀbal, o] ADJ

1. verbal:

verbal(e) récit, accord

mündlich

verbal(e) promesse

mündlich [gegeben]

ce n'est qu'une promesse verbale péj

das sind nur leere Versprechungen pej

2. verbal (constitué de mots):

expression verbale

sprachlicher Ausdruck

violence verbale

verbale Gewalt

3. verbal GRAM:

adjectif verbal

Verbaladjektiv nt

terminaison verbale

Verb-Endung f

locution verbale

verbale Wendung

verbe [vɛʀb] SUBST m

1. verbe GRAM:

verbe

Verb nt

verbe

Zeitwort nt

verbe

Tätigkeitswort

verbe d'action

Vollverb

2. verbe BIBL:

le Verbe

das Wort

3. verbe littér (parole):

verbe

Sprache f

verbe

Wort nt

Idiomes/Tournures:

avoir le verbe haut (parler fort)

laut sprechen

avoir le verbe haut (être arrogant)

das große Wort führen

vergue [vɛʀg] SUBST f

vergue

Rah[e] f

verjus <plur verjus> [vɛʀʒy] SUBST m

verjus

Saft m von unreifen/sauren Trauben

verlan [vɛʀlɑ͂] SUBST m

verlan

Art Geheimsprache (bes. bei Jugendlichen), in der die Silben gewisser Wörter in umgekehrter Reihenfolge gesprochen werden

verni(e) [vɛʀni] ADJ

1. verni:

verni(e) ongles, bois

lackiert

verni(e) peinture

gefirnisst

chaussures/bottes vernies

Lackschuhe Pl /-stiefel Pl

ceinture vernie

Lackgürtel m

entretien du bois verni

Lackpflege f

2. verni fam (chanceux):

on peut dire qu'il est verni

der hat vielleicht ein Glück fam

verrou [veʀu] SUBST m

1. verrou (loquet):

verrou

Riegel m

2. verrou (serrure):

verrou

Schloss nt

3. verrou:

verrou MILIT, FOOT

Riegel m

verrou POL, ÉCON

Hürde f

verrou POL, ÉCON

Hindernis nt

Idiomes/Tournures:

sous les verrous

hinter Schloss und Riegel

verrue [veʀy] SUBST f

1. verrue MÉD:

verrue

Warze f

2. verrue littér (bâtiment):

verrue

Schandfleck m