Traductions de „bilateraler“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

bilatéral(e) <-aux> [bilateʀal, o] ADJ

1. bilatéral (des deux côtés):

bilatéral(e)

beidseitig

bilatéral(e) stationnement

auf beiden Seiten

2. bilatéral MÉD:

bilatéral(e)

doppelseitig

3. bilatéral JUR, POL, ÉCON:

bilatéral(e) accord

zweiseitig

bilatéral(e) accord

bilateral

compensations bilatérales

zweiseitige Verrechnungen

latérale [lateʀal] SUBST f PHON

latérale

Lateral[laut m ] m

I . intercaler [ɛ͂tɛʀkale] VERBE trans

intercaler (citation, exemple)

einbauen

intercaler une feuille dans un livre/entre la page 38 et 39

ein Blatt in ein Buch/zwischen die Seiten 38 und 39 einschieben [o. einlegen]

intercaler un rendez-vous dans une semaine/entre deux dates

in einer Woche/zwischen zwei Terminen eine Verabredung einschieben [o. unterbringen]

II . intercaler [ɛ͂tɛʀkale] VERBE pron

s'intercaler dans une liste

sich in eine Liste einreihen

s'intercaler entre des personnes coureur:

sich zwischen Personen platzieren

I . bringuebaler, brinquebaler [bʀɛ͂g(ə)bale] VERBE intr fam

bringuebaler

hin- und herwanken

bringuebaler

hin- und herschwanken fam

sa bagnole est toute brinquebalante

seine/ihre Kiste ist ganz klapprig fam

II . bringuebaler, brinquebaler [bʀɛ͂g(ə)bale] VERBE trans fam

bringuebaler

mitschleppen

être bringuebalé(e)[ou brinquebalé(e)] de droite à gauche

hin- und hergeschoben werden

trilatéral(e) <-aux> [tʀilateʀal, o] ADJ

1. trilatéral ÉCON, POL:

trilatéral(e)

trilateral

trilatéral(e)

dreiseitig

2. trilatéral GÉOM:

trilatéral(e) rare

dreiseitig

unilatéral(e) <-aux> [ynilateʀal, o] ADJ

unilatéral(e) désistement, jugement

einseitig

unilatéral(e) contrat, convention, garantie

nur für eine Seite verbindlich

unilatéral(e) contrat, convention, garantie

unilateral spéc

stationnement unilatéral

Parken nt auf nur einer der beiden Straßenseiten

filateur [filatœʀ] SUBST m

filateur (directeur)

Leiter m einer Spinnerei

filateur (propriétaire)

Spinnereibesitzer m

unilatéralement [ynilateʀalmɑ͂] ADV POL, JUR

unilatéralement

im Alleingang

unilatéralement

einseitig

unilatéralement

unilateral spéc