Traductions de „culoté“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

culotte [kylɔt] SUBST f

1. culotte (slip):

culotte

Slip m

culotte

Unterhose f

culotte [à élastiques] (pour bébés)

Gummihöschen nt fam

2. culotte:

culotte (short)

kurze Hose

culotte (short)

kurze Hosen Pl

culotte (pour petits enfants)

Spielhöschen nt

culottes de cuir

kurze Lederhosen

porter des culottes courtes

kurze Hosen tragen

3. culotte SPORT:

culotte (pantalon long)

lange Hose

culotte (pantalon long)

lange Hosen Pl

culottes de cheval

Reithosen

culottes de golf

Knickerbocker Pl

4. culotte CULIN:

culotte

Hüftstück nt

Idiomes/Tournures:

faire dans sa culotte fam

sich in die Hosen machen

mouiller sa culotte fam!

in die Hosen machen fam

mouiller sa culotte (de désir sexuel)

feucht werden jarg

porter la culotte dans le ménage fam

zu Hause die Hosen anhaben fam

ramasser une culotte fam

haushoch verlieren

II . culotte [kylɔt]

culotte de caoutchouc

Gummihöschen nt

culotte de cheval

Fettpolster Pl an den Oberschenkeln

culotte de cheval

Reithosen f

culoterNO [kylɔte], culotterOT VERBE trans

culoter (pipe)

einrauchen

culot [kylo] SUBST m

1. culot:

culot d'une ampoule

Sockel m

culot d'un obus

Boden m

2. culot fam (assurance effrontée):

culot

Frechheit f

culot

Chuzpe f meist pej fam

avoir du culot

unverschämt sein

avoir un sacré culot

unglaublich dreist sein fam

avoir le culot de faire qc

die Stirn [o. Frechheit] haben etw zu tun

quel culot !

So eine Frechheit!

culte [kylt] SUBST m

1. culte sans plur (vénération):

culte

Verehrung f

culte

Kult m

culte des ancêtres

Ahnenkult

le culte de Dieu

die Verehrung Gottes

rendre un culte à qn/qc

jdn/etw verehren

2. culte fig:

culte

Kult m

vouer un culte à qn

jdn verehren

avoir le culte de l'argent

das [liebe] Geld anbeten

culte voué à une star/aux stars

Starkult

3. culte sans plur (religion, confession):

culte

Religion f

4. culte:

culte (cérémonie chrétienne)

Gottesdienst m

culte (office protestant)

[Predigt]gottesdienst

5. culte (cérémonie païenne):

culte

Kultfeier f

II . culte [kylt]

culte de la beauté

Schönheitskult m

culte de la jeunesse

Jugendkult m

culte des morts

Totenkult m

culte de la personnalité

Personenkult m

culotté(e) [kylɔte] ADJ fam

culotté(e) (effronté)

dreist

culotté(e) (effronté)

frech

culotté(e) (audacieux)

draufgängerisch

culbute [kylbyt] SUBST f

1. culbute (galipette):

faire une culbute

einen Purzelbaum machen [o. schlagen]

2. culbute (chute):

faire des culbutes dans l'escalier

kopfüber die Treppe hinunterfallen

faire une culbute dans la rivière voiture:

sich überschlagen und in den Fluss fallen

Idiomes/Tournures:

faire la culbute fam

pleitegehen fam

hulotte [ˊylɔt] SUBST f ORN

hulotte

Waldkauz m