Traductions de „explorator“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

exploratoire [ɛksplɔʀatwaʀ] ADJ

1. exploratoire MÉD:

exploratoire technique

Forschungs-

2. exploratoire POL:

exploratoire entretiens

prüfend

explorateur [ɛksplɔʀatœʀ] SUBST m

1. explorateur (personne):

explorateur(-trice)

Forscher(in) m (f)

explorateur(-trice)

Forschungsreisende(r) m

équipe d'explorateurs

Forscherteam nt

explorateur(-trice) des fonds marins

Tiefseeforscher(in) m (f)

explorateur(-trice) des fonds marins

Unterwasserforscher(in) m (f)

2. explorateur INFOR:

explorateur

Browser m

II . explorateur [ɛksplɔʀatœʀ]

explorateur de réseau

Internetbrowser m

exploration [ɛksplɔʀasjɔ͂] SUBST f

1. exploration:

exploration

Erforschung f

exploration d'un terrain

Exploration f sout

2. exploration INFOR:

exploration

Browsen nt

explorer [ɛksplɔʀe] VERBE trans

1. explorer:

explorer (pays, gouffre)

erforschen

explorer (pays, gouffre)

explorieren sout

2. explorer fig:

explorer

eingehend prüfen [o. studieren]

explorer (question)

sich gründlich befassen mit

explorer (marché)

abtasten

3. explorer INFOR:

explorer

browsen

exploiter [ɛksplwate] VERBE trans

1. exploiter (faire valoir):

exploiter (terre)

bewirtschaften

exploiter (ressources)

nutzen

exploiter (mine)

abbauen

exploiter (mine)

ausbeuten

2. exploiter (utiliser):

exploiter (situation, avantage)

nutzen

exploiter (situation, avantage)

sich dat zunutze [o. zu Nutze] machen

exploiter (idée)

verwerten

exploiter (résultats)

auswerten

être exploité(e) contre qn propos:

gegen jdn verwendet werden

3. exploiter (abuser):

exploiter qn

jdn ausbeuten

exploiter qc

etw ausnutzen

exploratrice [ɛksplɔʀatʀis] SUBST f

exploratrice

Forscherin f

exploratrice

Forschungsreisende f

exploratrice des fonds marins

Tiefseeforscherin

exploitation [ɛksplwatasjɔ͂] SUBST f

1. exploitation (action d'exploiter):

exploitation d'une ferme, d'un bâtiment

Bewirtschaftung f

exploitation de ressources naturelles

Nutzung f

exploitation d'une mine, carrière

Abbau m

exploitation d'une mine, carrière

Ausbeutung f

exploitation de réserves

Erschließung f

exploitation du gaz naturel

Erdgasgewinnung f

exploitation minière de potasse

Kalibergbau m

exploitation d'une ligne aérienne

Betrieb m einer Fluglinie

exploitation intensive/secondaire ÉCON

intensive/sekundäre Ausbeutung

exploitation forestière

Forstbewirtschaftung

2. exploitation (bien):

exploitation

Betrieb m

exploitation agricole/forestière

land-/forstwirtschaftlicher Betrieb

petite exploitation agricole

kleinbäuerlicher Betrieb

exploitation agricole modèle

Musterwirtschaft f

exploitation familiale

[bäuerlicher] Familienbetrieb

exploitation coopérative

genossenschaftlicher Betrieb

exploitation avicole

Geflügelzuchtbetrieb

exploitation avicole

Geflügelzucht f

3. exploitation (activité économique, secteur d'activité):

exploitation alpestre

Almwirtschaft f

exploitation alpestre

Alpwirtschaft

exploitation céréalière

Getreidewirtschaft

exploitation herbagère

Grünlandwirtschaft

exploitation du bois

Holzwirtschaft

exploitation forestière

Waldwirtschaft

exploitation du bois

Holzwirtschaft

exploitation du plutonium

Plutoniumwirtschaft

exploitation des sources de chaleur

Wärmewirtschaft

4. exploitation (utilisation):

exploitation d'une situation, d'un succès

Ausnutzung f

exploitation d'une idée

Verwertung f

exploitation de données

Auswertung f

exploitation de l'espace

Platzausnutzung

exploitation de l'entreprise

Betriebsausnutzung

5. exploitation (abus):

exploitation

Ausbeutung f

exploitation de la crédulité

Ausnutzen nt

exploitation abusive JUR

Ausbeutungsmissbrauch m

exploitation de la prestation d'un tiers JUR

Ausbeutung fremder Leistung

II . exploitation [ɛksplwatasjɔ͂] INFOR

exploitation réseau

Netzwerkbetrieb nt