Traductions de „foundations“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

fondation [fɔ͂dasjɔ͂] SUBST f

1. fondation:

fondation

Gründung f

fondation d'une entreprise

Unternehmensgründung

nouvelle fondation d'une entreprise

Unternehmensneugründung

2. fondation (création par don ou legs):

fondation

Stiftung f

3. fondation (établissement):

fondation

Stiftung f

4. fondation BÂTI d'un bâtiment:

fondation plur

Fundament nt

fondation plur

Grundmauern Pl

rogations [ʀɔgasjɔ͂] SUBST fpl RÉLIG

rogations

Bittgebete Pl

semaine des rogations

Bittwoche f

munitions [mynisjɔ͂] SUBST fpl

munitions

Munition f

inondation [inɔ͂dasjɔ͂] SUBST f

1. inondation:

inondation

Überschwemmung f

inondation d'un fleuve

Hochwasser nt

risque d'inondation

Überschwemmungsrisiko nt

grandes inondations

Überschwemmungskatastrophe f

2. inondation (afflux massif):

inondation de machandises, de produits

Flut f

inondation de machandises, de produits

Schwemme f

II . inondation [inɔ͂dasjɔ͂]

inondation du marché

Marktschwemme f

fécondation [fekɔ͂dasjɔ͂] SUBST f

fécondation

Befruchtung f

fécondation des fleurs

Bestäubung f

fécondation artificielle

künstliche Befruchtung

fécondation in vitro

In-vitro-Fertilisation f

sudation [sydasjɔ͂] SUBST f

sudation

Schwitzen nt

sudation

Schweißabsonderung f

libations [libasjɔ͂] SUBST fpl

faire des libations [ou de joyeuses libations]

Trinkgelage nt veranstalten

privations fpl

privations

Entbehrungen fpl

nidation [nidasjɔ͂] SUBST f BIOL

nidation

Einnistung f

nidation

Nidation f spéc

gradation [gʀadasjɔ͂] SUBST f

1. gradation:

gradation

allmähliche [o. schrittweise] Steigerung

2. gradation ARTS:

gradation

Abstufung f

gradation

Abtönung f

3. gradation LIT:

gradation

Gradation f

4. gradation MUS:

gradation des notes (montante/descendante)

steigende/fallende Tonfolge