Traductions de „głucha“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

guéchaNO [gɛʃa], geisha [gɛjʃa] SUBST f

guécha

Geisha f

glucide [glysid] SUBST m

glucide

Kohle[n]hydrat nt

glucose [glykoz] SUBST m

glucose

Traubenzucker m

paluche [palyʃ] SUBST f fam!

1. paluche:

paluche

Flosse f fam

paluche

Pfote f fam

ôte donc tes paluches de là!

Flossen [o. Pfoten] weg! fam

2. paluche (grossière et forte):

paluche

Pranke f fam

peluche [p(ə)lyʃ] SUBST f

1. peluche TEXTILE:

peluche

Plüsch m

ours en peluche

Teddybär m

2. peluche (jouet):

peluche

Kuscheltier nt

peluche

Plüschtier nt

3. peluche:

peluche (poil)

Fussel f o m

peluche (poussière)

Staubflocke f

plucher

plucher → pelucher

Voir aussi : pelucher

pelucher [p(ə)lyʃe] VERBE intr

pelucher

fusseln

pluches [plyʃ] SUBST

pluches fpl fam:

pluches

Kartoffelschälen nt

gluant(e) [glyɑ͂, ɑ͂t] ADJ (collant)

gluant(e)

klebrig

riz gluant

klebriger Reis

gluten [glytɛn] SUBST m

gluten

Gluten nt

allergie au gluten

Glutenallergie f

produits [alimentaires] sans gluten

glutenfreie Kost

pacha [paʃa] SUBST m

1. pacha:

pacha

Pascha m

2. pacha fam (qui se laisse servir):

pacha

Pascha m

3. pacha fam (commandant):

pacha

Alte m

datcha [datʃa] SUBST f

datcha

Datscha f

datcha

Datsche f

glu [gly] SUBST f

1. glu (colle):

glu

Leim m

2. glu fam (personne):

glu

Klette f fam

glace¹ [glas] SUBST f

1. glace (eau congelée):

glace

Eis nt

glace artificielle

Kunsteis

2. glace plur (banquise):

glace

ewiges Eis

glaces polaires

Polareis nt

être bloqué(e) par [ou pris(e) dans] les glaces

im Eis festsitzen

3. glace CULIN:

glace

[Speise]eis nt

glace au chocolat

Schokolade[n]eis

glace à la fraise/à l'orange

Erdbeer-/Orangeneis

4. glace (préparation pour glaçage):

glace

Zuckerguss m

Idiomes/Tournures:

rompre la glace

das Eis zum Schmelzen bringen [o. brechen]

la glace est rompue

das Eis ist gebrochen

glacé(e) [glase] ADJ

1. glacé (recouvert de glace):

glacé(e)

vereist

2. glacé (très froid):

glacé(e)

eiskalt

glacé(e)

eisig

glacé(e) boisson

eiskalt

glacé(e) boisson

eisgekühlt

glacé(e) personne

durch[ge]froren

café glacé

Eiskaffee m

chocolat glacé

Eisschokolade f

crème glacée

Eis nt / Eiscreme f

eau glacée

Eiswasser nt

servir glacé

eisgekühlt servieren

3. glacé CULIN (recouvert d'un glaçage):

glacé(e) fruit, marrons

kandiert

glacé(e) gâteau

mit Zuckerguss

4. glacé (recouvert d'un apprêt brillant):

glacé(e)

glanzappretiert

papier glacé

Glanzpapier nt

cuir glacé

Glacéleder nt

cuir glacé

Glaceeleder

5. glacé (inamical):

glacé(e) accueil

frostig

glacé(e) regard

eiskalt

chicha SUBST

Entrée d'utilisateur

chicha (pipe à eau, narguilé) f

Wasserpfeife f