Traductions de „handfeste“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

I . manifeste [manifɛst] ADJ

manifeste

offensichtlich

manifeste vérité

offenkundig

il est manifeste qu'il le sait

es ist offensichtlich, dass er es weiß

II . manifeste [manifɛst] SUBST m

1. manifeste POL, LIT, COMM:

manifeste

Manifest nt

2. manifeste:

manifeste (liste des marchandises)

Frachtliste f

manifeste (pour fret aérien)

Luftfrachtbrief

I . manifester [manifɛste] VERBE trans

manifester qc

etw zum Ausdruck bringen

II . manifester [manifɛste] VERBE intr

manifester contre qc

gegen etw demonstrieren

III . manifester [manifɛste] VERBE pron se manifester

1. manifester (se révéler):

se manifester

sich äußern

se manifester

auftreten

2. manifester (se faire connaître):

se manifester

sich melden

se manifester

sich vorstellen

3. manifester (s'exprimer):

se manifester

sich äußern

4. manifester (se montrer):

se manifester

erscheinen

on a lancé un appel, mais personne ne s'est manifesté

es erging ein Aufruf, aber niemand ist erschienen

conteste [kɔ͂tɛst] ADV

sans conteste

zweifelsohne

sans conteste

zweifellos

indigeste [ɛ͂diʒɛst] ADJ

1. indigeste:

indigeste cuisine, nourriture

ungenießbar

indigeste cuisine, nourriture

schwer verdaulich

indigeste cuisine, nourriture

unverdaulich

2. indigeste fig:

indigeste érudition, lecture, ouvrage, roman

schwer verdaulich

infester [ɛ͂fɛste] VERBE trans

1. infester:

infester qc brigands, troupes:

etw unsicher machen

infester qc brigands, troupes:

etw heimsuchen

2. infester (envahir):

infester une région/maison animaux:

in eine Gegend/ein Haus einfallen [o. eindringen]

3. infester MÉD:

infester qc parasites:

etw überschwemmen

hantise [ˊɑ͂tiz] SUBST f

hantise de qc

[panische] Angst vor etw dat

il a la hantise des examens

er hat panische Angst [o. ihm graut] vor Prüfungen dat

manifestement [manifɛstəmɑ͂] ADV

manifestement

ganz offensichtlich

handicaper [ˊɑ͂dikape] VERBE trans

handicaper qn/qc dans qc

für jdn/etw bei etw ein Handikap sein

handicaper qn/qc dans qc

jdn/etw in etw dat /bei etw benachteiligen [o. behindern]

handiphobe ADJ

Entrée d'utilisateur

handiphobe

behindertenfeindlich